第467章 第467节 （1/4）

只见北原空也啃了一口冰淇淋，笑道：“铃音，我问你一个问题。”

“嗯？”

“你记不记得前世发生的事情？”

“诶？前世啊……”铃音微微一愣后故作认真思考状，下一秒便惊叫道：“我记起来了！上一世我也是华夏人，我们是夫妻……咕！”

“认真回答！”北原空瞪着少女。

“呜——上一世，这种事怎么可能有啊。”被敲了一个脑瓜嘣的少女可怜兮兮的低着头，老老实实的回答道。

“所以啊，既然你也是第一次做人，他也是第一次做人，你凭什么让着他？就因为他比你小？还是有别的什么原因？不懂事不是撒泼耍无赖的理由，你七八岁的时候也没那么讨人厌吧？”

“诶？这……”铃音瞪大了眼睛，一时间不知道如何回答。

“任何时候不要为他人的利益让步，除非那个人是你的亲人，你为了他们伤害自己的利益，他们完全不会感激你，反而认为是理所当然的。”

“任何时候，都不要被人类的道德绑架，只要不因为自身的欲望和私利去伤害他人，作为人类，就已经是道德标兵了。”

“所以，你刚才就算躲过去了又怎么样？充其量就是那小屁孩自己摔倒，你碰都没碰到他。尊老爱幼是美德，值得提倡，但它不能成为绑架一个人的工具。如果威胁到自身利益或者安危，永远不要妥协。”

北原空张了张嘴，最后那句话还是没说出口，至少今天不适合说出来。

其实也就是现实中才这么大度，任务中遇到这对母子，还有他哭闹的机会？不用他动手，雪乃或者风见这俩性子冷一点的人会毫不犹豫的杀了他们。

特别是风见，他可是见过孩子拿枪的。那些战乱国家，特别是D贩控制的混乱区域，那些一米出头的孩子叼着烟，一脸狞笑着扣动AK的扳机，毫无心理压力的屠戮着成年人。

也就是铃音太善良了处处妥协，才会被欺负，父母死去后才会被压迫这么久。

铃音眉头微微皱了起来，她仿佛陷入了深思。

下一秒，北原空的手轻轻捏了捏她的脸，笑着说道：“之后，你要学会保护你自己。雪之下阿姨已经把你当成女儿了，没有我没有雪乃也是一样。你要正视自己的定位，学会利用家里的关系处理一些事，其实你早就是小公主了，雪之下家的三公主。”

“笨蛋哥哥，你在交代遗言吗？我已经会保护自己啦！”

铃音突然抬起头，直勾勾的瞪了北原空一眼，她带着墨镜看不清目光，但北原空感觉她有些气呼呼的。

“我在教你为人处世的道理，你之前的成长经历还是歪了点。”

北原空叹了口气，“无论是雪乃，惠或者你，你们性格或多或少都有一些问题，只有你让我最放心不下……”

他顿了顿，突然不想在这个问题上过多纠结，而是话锋一转，笑道：“不过你刚才能打那小子一巴掌，我其实挺开心的。”

“开心？”

铃音想了想，轻声说道：“其实我刚才很生气哦，他骂你的时候就很生气了，比他要咬你更让我感觉生气，只是我一开始没反应过来。”

北原空立刻明白过来，那句脏话的确比要动口更让人生气。

刚才那小子嘴里蹦出一句‘八嘎牙路’，这句话呢其实没法被准确直译，只能很文雅的表现出来，例如，混蛋，蠢货之类的。

只是，这个词对于日本人而言，绝对是一出口就要干架的潜台词，不亚于对东北人说‘小B崽子，你瞅啥’，对陕西人说‘咋！’，对山东人说，‘咋舍你！’……看人家干不干你就完了。

翻译作品总不能直译脏话吧？又不是早年间的上译奥特曼，什么吗的，咋种都来了。

日本人还有一句骂人的词叫‘kuso’经常被翻译成可恶，但其实是直接和奥力给挂钩的，骂‘可嗖亚罗’可不是可恶的家伙，混账东西这么简单。

‘八嘎牙路’其实更加恶毒，它真正的含义是绝对杀伤力超强。这词写作‘马鹿野郎’，而‘野郎’这个是有着‘男娼’的意思。

‘马鹿’也绝不是轻飘飘的‘笨蛋’，翻译成中文就是最尖锐的怒骂，类似于傻哔。

主要看是谁说吧，如果是情人之间的小暧昧，理解成笨蛋的确是可以的，但不能加后面的语气助词，但如果是剑拔弩张的气氛呢。

马鹿野郎（八葛牙路）＝卖P股的臭傻哔。

这也是为什么雪乃在星河战队任务中，听到有安悠介骂北原空那个词，直接踩断他膝盖的原因，就口嗨一时爽呗。

所以北原空心里有一点小小的温暖，自己倒是不在意，打架时嘲讽对手的时候其实狠多了，不过还是第一次看到铃音这么生气。