第11章 第11节 (4/4)
绫小路决定包装一下自己,为自己一个“普通人”能够解决连平田这样优秀的人都无法解决的问题的找个理由.....
16、白岚同学有交流障碍?
绫小路:“平田同学,你有没想过一个问题,白同学是华国留学生。”
平田:“华国?难道是因为历史......”
“不不不!如果是这样的话,他根本不会来留学吧,我的意思是,他有没有可能是日语不太好。”
“不会吧?我看他说话挺流利的啊?”
“他告诉我,他入学考试时,国文只有......44分。”
“44分?”
日本的国文课,学的自然就是日语,而日语又是日本公民每天都要用,从小用到大的技能,就算没有特意学习,分数一般也不会太低。
“那看来,他日语确实不是很好啊.......”平田听到“44”这个分数后,立刻接受了这个说法:“日语水平正常的人,哪怕随便考考,都能考六十分左右啊。而且.......哇~他连这个都告诉你了,看来你们关系真的不错。”
“......”
绫小路心想:看来,以后国文不能再继续考50分了,这个科目,居然要六十分才是“普通”,并不是只要保证及格就可以了的。
随后,绫小路又接话道:“他大概就是,日常交流没什么问题,但不太能准确用对恰到好处的词汇。
用词时,只在意词义,不太注重词性和语境,而且华国那边平等交流时相互间并不会像我们这样太恭敬、客气。