第478章 第478节 （3/4）

Grand Caster？

那是什么东西？

小川健太郎在穿越之前学习成绩并不理想属于在及格线上徘徊的人，Caster和Grand两个词要是分开的话他还能勉强翻译出来，一个是魔术师，一个壮丽的，堂皇的，崇高的，重大的，两个词和在一起就成了壮丽的魔术师?

emmm......感觉好怪啊！应该不是这个意思吧！

反复思索了一会后小川健太郎一脸试探性的开口道：“那个请问崇皇魔术师是个什么意思？”

？？？？？

陈默脸上那意味深长的笑容差点没绷住，崇皇魔术师是个什么玩意儿？！

我身上也没挂着列祖列宗啊！

“你为什么会说出崇皇魔术师这个词？”陈默忍不住问道。

难道自己眼前的其实不是小川健太郎，而且沃公公？那也不对啊！要是沃公公的话，不早就开始庆贺了！

“这......”小川健太郎一脸懵逼的挠了挠头：“Grand Caster不就是这么翻译的吗？”

陈默闻言嘴角一抽，好家伙原来是这么个崇皇啊！他算是明白了，并不是自己说了什么奇怪的话，而是小川健太郎的散装英语并不能让他理解Grand Caster这个FGO的生造词是个什么意思。

这样子像极了英语四级的大学生！

这也给陈默带来了一个教训，有些时候你装逼都得找个文化人！

否则别人都不知道你在装什么！

陈默努力保持着冷酷的表情开口道：“你理解错了，Grand Caster的意思不是崇皇魔术师而是冠位魔术师！”

“啊？”小川健太郎当即瞪大了眼睛，一副我读书少你别骗我的模样。

他转头看向来水美树开口询问道：“美树，Grand有冠位这个意思吗？”

“这......应该没有吧？”来水美树不确定的道。

她的成绩倒比小川健太郎好多了，可上了大学的人都知道，人啊只要一段时间不学习，那些学过的知识迟早会还给高中老师，现在再让大去做高中卷子150分题能拿一半的分就算不错了！

来水美树也一样，在异世界待了那么久，她学的那点知识早就还给老师了！

毕竟当魔王又不需要学位证书！

英语什么的她早就忘的差不多了！而且就算她没忘多半也给不出答案来，毕竟这是FGO的生造词。

看着话题逐渐跑偏系统都看不下去了。

“宿主，别再探讨学术方面的事了，您老是学生吗？不！您老是穿越者啊！穿越者的本质工作是什么？是装逼啊！请您老不要在沉迷学习，不务正业了！”

陈默听到这话差点没忍住当着小川健太郎他们的面逼系统实体化！

尼玛逼的！

系统！我真的好喜欢你啊！为了你我要干死你啊！

还好残存的理智让陈默忍了下来。

毕竟装逼装到一半不装了，那尴尬的就成他自己了！

穿越者可以没有切尔西，但是你不能停止我装逼！

陈默不在和他们多扯学术问题，直接开始暴力灌输概念。

“你们不理解也无所谓，因为这并不是你们体系内的东西，这个世界上任何容器都有着相应的质量，而冠位则代表着最高级的容器！”

看着小川健太郎和来水美树懵逼的神色，陈默知道自己的解释并没能起到很好的效果，这也正常，圈外人去看Fate/Zero第一集里的二人转多半也不会比他们好到那里去，型月的设定对圈外人来说实在太复杂了。

陈默不想解释设定上多花时间。