第506章 第506节 （4/4）

祝闻说是说剩下的场景估计三五天就能走完，现在已经是第五天了。

只能在外头等消息的感觉并不好，但舒书心里也知道，时间上有点误差属于是正常的。毕竟祝闻他们后.台如果不干涉游戏场景，具体落实到个人玩家的通关速度上，有个几天的时间偏差很正常。

就像他们进游戏也是，理想状态下，五天一周的就能出来。但如果碰上难的剧本，再加上队友不怎么给劲的话，时间翻个倍，也属于无可奈何的事情。

也没什么好抱怨的，在后.台的玩家指定比他这种在现实世界除了瞎操心外啥也干不了的玩家上火，只能说先把手头上的事盯好吧。

多亏了祝闻几天前又发了些终局的资料来，照祝闻的意思，那些资料是从之前玩过终局的玩家手上拿的。

手上可以做参考、分析的东西逐渐变多，舒书这边有关翻译日记的进展倒是不错。

这两天陆续又新的翻译文本送过来，不过大家也都是摸石头过河，今天送来一份译本、夜里突然发现错了，又会送来纠正过的版本。

其实纠不纠正也无所谓了，毕竟游戏这个东西，到第三阶段的东西他们都已经清楚了。错一个两个词什么的，读起来觉得不对头，靠着自己的理解也能纠正过来。

翻译工作能顺利进行，其实也有这个原因。

舒书插着兜从0组出来，没有再像最初几天一样三天两头往研究所那边跑。倒也不是要回家，今天到他值班，准备随便出去把晚饭解决了，溜达回办公室处理一些乱七八糟的、虽然不重要也不急但迟早要弄的文件，就可以盖着小被带薪睡觉了。

饭吃到一半，电话响了。

舒书看了眼来电显示，接起来：“什么事儿？”

“新的译本出来了叔叔，回来对对啊！”

舒书皱眉：“第二阶段的？”

这几天送来的译本都是第二阶段的内容，其实用不着舒书，其他组员也能对照。