第41章 第41节 (1/4)
程龙不动声色地把冒着冷汗的亮仔拉了回来。
亮仔一回来就被围殴。
「掉你老o!叫左你唔好睇疃嘞唐芾玻 梗菽!都叫你不要看那么多爱o动作片了!)
「你条蛋散玩野啊,呢种日文我都识啦!」(你在开玩笑?这种日文我都会说啦!)
「扑街仔,真系乜架都被你丢晒!」(脸都被你丢光了。)
「哈哈……」
修也忽然听到一把虚幻的陌生笑声,他脑袋下意识一转,看向了门口,然而并没有看到什么。
或试是错觉吧。
他没有在意,只是拨开了前面的人群,走了过去。
「修也?」
麻衣酱不解地看着他的背影。
「青木大叔。」
修也叫了青木信一声,「要不我来帮忙吧,我也懂点大华语。」
「修酱?你说真的?」
青木信有点怀疑。
众人的视线都集中在忽然出现的修也身上。
程龙目光一闪,已经认出了修也,以他的身体级数,记忆力强化只是小事。
肌肉人a看着修也,朝同伴道:「呢个细路又几靓仔贰裼趾盟萍腹硌凼欤俊梗ㄕ庑『⑼λУ模液孟裼械阊凼臁#/p>
「你好啊,你个身肌肉都几型仔。」(你这身肌肉也挺帅的)
修也笑了笑,向他道。
肌肉人a大惊:「吓!原来你识粤语架!」(原来你//懂得//粤语的吗!)
「识小小。」(懂一点)
修也谦虚一笑。
「如果不嫌弃的话,接下来就由我来翻译吧。」
修也说回了书面语,因为作者玩够了。
「那就麻烦你了。」
程龙没有管尴尬地傻笑着的手下,向修也伸出了手。
「大哥你好,我很喜欢你的电影。能帮上忙是我的荣幸。」
「哈哈,果然和传闻一样的天才呢,井上你。」
修也装作羞涩一笑:「大哥叫我修也就可以了,或者叫我阿修?比较有粤语的感觉。」
「那好,我就叫你阿修吧。」
程龙很平宜近人地和修也说话。
修也和程龙沟通了一会后,就没再聊天了。
他只是转达双方的话,实时翻译。
肌肉人abc都在啧啧称奇,道修也的粤语简直熟练得跟母语一样。