第213章 第213节 (4/4)
儒家的道德学说,就是这一点很不好。
因为没有标点符号,也没有一个官方的准确解析。
所以,儒家士子对圣贤之言的理解全凭个人理解。
子曰:有朋自远方来,不亦说乎?
这一句,若是单独拿出来,用“有志同道合的朋友从远方来,不是很令人高兴的~〃吗”的意思理解,肯定是没有问题的。
然而,在《论语》中,这“有朋”可不是单独的一句,而是《论语》开篇之言的中间一句。
全言为:“子曰学而时习之不亦说乎有朋自远方来不亦乐乎人不知而不愠不亦君子乎?”
没错,真正的《论语》开篇第一句,就是这么个情况。
是没有标点的。
所谓的断字断意,全都是后人个人的理解。
如此一来,这就有的解读了。
就像是一千个人眼中有一千个哈姆雷特一样。
如果按照现在的意思,这句话肯定是被理解为: