第281章 第281节 （4/4）

“可以可以。”志村急忙递过来。

白维翻出一张明信片，上面的字迹的确是小孩子写的字迹，看上去颇为工整，但明信片上的五十音比较少。

瀛洲话中的五十音，可以理解成明国话里的汉语拼音，只不过五十音可以作为假名直接写进文字里。

偶尔瀛洲话中交替着使用汉字和假名，进行混合书写，会出现明国人看得懂汉字却看不懂假名的情况。

如今瀛洲人用的假名越来越多，汉字却用的越来越少，这种退化就像是明国人用汉语拼音写字一样，一大段假名表达的意思看着洋洋洒洒，实际内容用几个汉字就能替代，简直是给自己找麻烦。

不过考虑到志村六郎的女儿志村瞳年龄才十岁，用五十音应该居多，白维看了一眼，意外的发现这上面用的大部分都是汉字，他一个明国人即便不懂瀛洲话，读起来也没有太多难度。

白维奇怪的看了眼志村：“你女儿学富五车？”

“啊哈哈……”志村挠着后脑勺：“可能是因为明信片不如信纸那么多字，她才查着字典写的汉字。”

白维简单扫了一眼内容，然后又连续看了好几张，内容记载的都很普通，甚至是有些繁琐。

内容基本都是单调的重复自己最近吃了什么，身体怎么样，上学怎么样，不过每一张的民芯片一定会在末尾加一句叔叔家里很照顾自己。

“你的女儿是丢在亲戚家照料的？”

“是我的弟弟家。”志村六郎解释道：“是给他们家里添了不少麻烦，抚养费我也是从来不吝啬的。”

白维继续看着一张明信片，他仔细看了十几分钟，这时候找到了明信片上的一些共同点所在。