第25章 第25节 （3/4）

范围：50米

最大捕捉：1人

通过电磁场加速，将一枚硬币以三倍音速的初速发射。

……

后面的信息御坂美琴粗略的看了看，基本上就是把她会的能力用数据描述出来。

她真正在意的还是叫“超能力者”的技能，其他的技能她以前就会，只有这个是新出现的，可以说是她使用不记名灵基的福利。

御坂美琴尝试着使用了一下超能力。

果然！和技能描述一样！

现在的她，只要动动念头就可以发动超能力，完全不需要计算公式什么的。

御坂美琴心中一喜，这说明她能力的强弱将不再受到计算力的限制，只和她自身的控制能力有关！

如果不顾及能力失控的风险，她甚至可以瞬间用落雷摧毁一个学区！

她已然走上了一条和其他能力者截然不同的道路。

御坂美琴下床伸了伸懒腰，体质被增强的她现在无比精神。

将带回来的“剧本”藏好后，御坂美琴离开校舍。

直觉告诉她，黑子离开自己可能会出事。

一道身影在城市之间闪转跳跃，这在有着诸多超能力者的城市中并不罕见。

御坂美琴开启着魔力放出技能，依靠磁场在大楼之间如同蜘蛛侠一般飘荡，极速向着风纪委员部门而去。

第41章提前见家长

又是一天早晨，许诚坐在桌前，看着眼前忙碌的长发少女，他似乎已经习惯了这样的生活。

今天加藤惠与亚丝娜都没有来访，也没有新的异界少女乱入，一切平静的如同蒙德城前桥头上觅食的鸽群。

一条信息突然从手机上方弹出，是他那位学妹的，大致是说她为自己争取到了一个游戏内文本中翻日的线上职位测试，还附赠了相关工作人员的联系方式。

许诚道谢后添加了那位工作人员的好友。

对方在确认无误后发来了一个文档，要求许诚将其翻译为日文。

许诚打开一看，是自己玩过的剧情，工作量不小，不过对方也给了两天时间，倒是很宽裕。

许诚一看文本，便知道这次测试的难点不在翻译，而是如何用外语表达中文之中的意境。

这是中译外工作中常遇的难点，一种文字所具有的独特魅力是很难通过翻译来体现的。

想要无比贴近中文表达的意境他做不到，但他可以不去贴近。

任何文字都有符合它自己的“美”，而这种美一般只有在那种语言环境下长大的人才能领悟。

就如同外国人不理解古诗中的字词之优美，我们也不理解国外诗词的优美一样。

许诚有一个得天独厚的优势，他的日语水平继承自加藤惠，所以他可以用霓虹人能懂的那种“美”来描述一个与中文相似的意境。

不过翻译过程也快不起来，许诚用了大量时间查阅文献，引经据典，当然都是霓虹那边的。

尽管如此，他还是提前完成了工作，当天晚上，他便将翻译好的文档发送了过去。

点击发送后，许诚才认识到了一个问题。

经他翻译的文本，霓虹玩家看了肯定会惊呼一声“卧槽，牛逼”，可对面的工作人员就不一定看得懂了，毕竟他是国人。

事已至此，对方也已经接受，他撤回也没用，许诚也只能听天由命。