第179章 第179节 （2/4）

为了保证收视率，美版战队前期甚至不像日版那样一年一部全新作品，而是延续世界观，做成了一部超长的连续剧。

如果不是后面实在编不下去了，美版战队的集数很可能会超越《海贼》、《柯南》等一众超长番剧。

因为天朝除了少部分地方，大部分地区的电视台引入的都是美版战队，所以慎二以前还一度以为战队是北美的特摄作品。

尽管《恐龙战队》非常出名，可它并不是第一部北美演员日本皮套模式的特摄作品。

早在第一版《金刚大战哥斯拉》（1962年版），北美的发行商就这么做了。

中文互联网上一直有着老版《金刚大战哥斯拉》有两个版本，日版金刚赢，美版哥斯拉赢的说法。

这根本就是彻头彻尾的谣言。

确实存在所谓的美版，但绝对不是谣言中所谓结尾有差别。

因为好莱坞重拍了绝大部分的人类戏份的缘故，美版和日版的差别的确非常大，可唯独在皮套动作戏部分，美版是原封不动全部继承的。

所以哪怕是美版，也依旧是金刚赢到了最后，并不存在哥斯拉赢的说法。

事实上，美版不仅没有捧哥斯拉，反而疯狂偏低哥斯拉，将它形容成了没有脑子的蜥蜴，变相赞扬金刚的智慧。

美版这么做的理由是营造出两大怪兽势均力敌的氛围，为最后的决战制造悬念。

相比美版，日版反而在前期疯狂抬高哥斯拉的战斗力，将金刚塑造成了弱小一方，为最后金刚爆种干掉哥斯拉作铺垫。

有那么点《龙珠》那美克星篇里，悟空打不过弗利萨，最后变赛亚人的味道。

在慎二眼里，虽说动作戏一样，但日美两版的《金刚大战哥斯拉》完全可以说是两部电影。

因为人类戏份的差异，让两个版本的电影内核完全不同。

日版的《金刚大战哥斯拉》的人类部分戏份非常的荒诞无稽，处处充满了对当时日本社会浮夸与消费主义盛行的讽刺。

而美版的人类部分戏份则严肃的多，通篇都是在着重描述两头巨兽会给人类社会造成的危害。

最能体现两个版本电影风格的是金刚被阻止入境的镜头。

日版里，阻止金刚入境的理由是它属于走私品，没有上税。

到了美版，金刚不能入境的理由直接变成了“金刚过于危险”。

这两个不同版本的《金刚大战哥斯拉》，其实可以看成是日本与北美对特摄电影态度的一个缩影。

北美观众根本不喜欢日本特摄剧里那些阴阳怪气社会现状的情节，他们只想看皮套演员干架。

日后关于两个版本的观众调查也反应了这点，尽管充斥着大量无聊的死气沉沉的新闻播报，大部分欧美观众也觉得美版更好。

你日本的社会问题管我美国什么事？

这或许就是奥特曼在欧美是三大特摄里人气垫底的原因之一吧。

慎二能理解日本与北美电影市场的不同，但这不是要求他重拍真人戏份的理由。

要知道慎二版本的《超八》虽然情怀十足，但整体的故事走向非常王道，和大部分好莱坞超级英雄电影没有太大的差别。

所以慎二并不认为自己有重拍剧情的必要。

“虽说欧美演员会更有亲切感，但《超八》这部电影的核心是老一辈英雄们的情怀，更换演员不合适吧？”

听到慎二的反驳，克罗莉丝无所谓的耸动了一下肩膀。

“那是东亚观众的情怀，又不是欧美观众的。只要保留坏人入侵，英雄反抗的故事主角，欧美观众才不会在乎演员是谁。”

看到慎二的眼神不对，克罗莉丝补充解释了一句：“这不是我说的，是集团一位股东说的。”

慎二不爽的嘁了一声。

如果没有自己插手，《超八》想要在美国上映，说不定还真会被这么搞。