第47章 第47节 （4/4）

而且，正常来说是大师兄才对，可怎么到了这新版的笑傲江湖，就成为了大师哥呢？

哥，这是现代用词，古代用词应该是兄才对吧。

“虽然感觉这样说，会有点吐槽余证编剧您，但说实在的，在武侠剧里面，用大师哥来称呼的话，这感觉有点牛头不对马嘴，很容易跳戏。”孙麒就直言了，而且他也不是故意挑剔，而是真的就觉得这样不合适。

“我这个演员都这样吐槽了，可想而知电视剧真的播出了，会有多少观众吐槽这点。”孙麒拿着剧本，跟编剧和导演商量。

余证编剧看了，也觉得有点道理。

“在武侠剧里面，哥这个词眼，一般是用在大哥这方面称兄道弟的。”

“可是在这里，却是用男主的一个小情人来喊，这不是很违和吗？”孙麒拿出各种说法来跟编剧商量。

这也是让余证编剧，不会因此感到尴尬或者是被看不起。

余证编剧也默默点头，算是认同了这点吧。

“行，小，你在背台词的时候，大师哥这里，给改成大师兄。”

“你的剧本，我也会加快修改过来，重新给你打印一份出来的。”编剧说的，在旁边的扬也示意明白了。

“不过这很奇怪呀，我比孙麒大9岁呢，可我还得叫你大师兄。”扬有点不好意思笑道。

“可是我比你出道的早呀。”孙麒出道的比扬早，后者是96年出道的。

孙麒是94年出道的，比她早了两年的时间。

“什么啊。”扬这下没有办法了，理论上来说是这样没错。