第482章 第482节 （2/4）

如果这次还合作的话，那就是第三次合作了。

“怎么又翻拍啊，我说，《神雕侠侣》这电视剧都出多少个版本了，还翻拍？”孙麒就真的不知道要说什么好了。

《射雕三部曲》已经被翻拍的太多次了，导致剧情已经被该的算是面目全非。

而余证改编的话，可以很肯定的是，这经典一定会被他改的更加不像话。

上次的《新笑傲江湖》，孙麒已经被雷到了。

如果不是因为要回归的话，他还真的不想接这个剧本的。

《神雕侠侣》在这之前已经是有8个版本了。

60年的是最初的版本，也就是谢庭峰的老爸谢弦主演的一个版本。

之后76年出现了第二个版本。

到了83年，刘得哗这边也出了第三个版本。

84年的宝岛也出了一个版本，这是第四版本。

95年的时候，古添勒和李偌佟出现了一个最经典的版本，也就是第5次翻拍这部电视剧。

98年的宝岛又出现一次翻拍，是任弦骑的版本，这是第六次。

第七次就是新加坡的版本，而这个版本的杨过小龙女饰演者，最终也是在现实中成为了真正的夫妻。

第八次，也就是06年刘亦菲和黄小名的版本。

这才46年，就出现了8个版本，而如今年，才52年这样，第九次版本又要出现了？

真的都不知道说什么好，中国的导演，怎么全都喜欢翻拍这些经典。

看看人家美国、日本或者是其他国家的电视剧，有哪个国家把一个电视剧翻拍如此多次的。

中国就翻拍了8次《神雕侠侣》，新加坡一次。

这还只是被翻拍最多的一部电视剧只有，还有《射雕英雄传》也是如此。

76年一次，83年一次，88年一次，94年一次，03年，08年一次。

这也六次了，就算是再经典，这么翻拍下去也没有任何的意思。

还有《倚天屠龙记》，78年一次，84年一次，86年一次，93年一次，01年一次，03年一次，09年又一次。

这光是电视剧的，就拍了7次，这其中还要加上电影的4次，那《倚天屠龙记》可是就已经拍了次。

当然也不只是《射雕三部曲》，还有《西游记》、《鹿鼎记》这些电视剧，更是多次被翻拍。

真心话，全世界就没有任何一个国家的电视剧，有中国这样多次翻拍的了。

一直翻拍翻拍翻拍，就一直知道翻拍经典，却不知道再去创作新的经典。

对于这个，孙麒真的是无力吐槽中国的这些编剧和导演了。

本来吧，这电视剧你要翻拍也不是不可以，关键是，这越翻拍就越是脱离原著，把原本的内容改的物是人非，这样看着尴尬癌都要犯了。

有什么意思呢？

既然写不出好的剧本，宁愿就不要写，一年写不出好剧本，那就两年，又或者是五年，十年都可以。

看看人家国外的，有的为了一部好剧，几年，十几年的就为了准备一部经典的剧。

可中国的这些编剧导演呢，就是走捷径，不断的拿经典来翻拍。

只是在原著的前提条件下，稍微增加点元素，和修改一些也就开拍了。

这样翻拍来翻拍去的，看都看的想吐了。