第50章 第50节 （4/4）

“前辈，你究竟是从哪里学到的这句法语？”石上不可置信地看着石竹。

“哎？《少女歌剧》啊，天堂真矢对西条克罗迪娜说的。”石竹解释，“这句话是不是不好啊，而且克罗回答的是Méchante va来着。我都专门查过翻译的，所以应该是吵架用的吧？”

石上优用万分复杂的目光注视石竹，“Cino前辈，真的是各种意义上都非常厉害呢。”

“哎？是吗，啊哈哈哈”四宫石竹不好意思地挠头大笑。

万里花叹了口气，心说石上那话不是在夸你啦。

目睹了这边小骚动的四宫辉夜，不由得向白银表示歉意，“实在是非常抱歉呢，我们家石竹只会说那种奇怪的法语。”

“嘛……”白银没全部听懂，对此不置可否。

即便石竹也跟自己一样不会法语，他还是无法立刻承认自己同样不会说。

“真的是……‘你哭泣的脸庞也很可爱’也好，‘讨厌的女人’也好，怎么能在这种场合使用呢。”辉夜以为白银是在谦虚只会几句，所以没有察觉到这个事实，自顾自地在那里说明，“会长也这么认为吧？”

“说的是呢，的确……”白银御行故作沉稳地说。

然而他的内心里却不是这么想的，而是对四宫石竹产生了一种全新的敬意。

根据辉夜叙述翻译长短推测，白银会长知道了前后两句分别对应的什么。

石竹在说这话的时候，刻意模仿了天堂真矢的语气，攻气十足的口吻，在知道含义后的白银御行看来，是非常帅气的一句话。

找个时间，跟四宫石竹学一下这句话吧，没准哪天能够派得上用场。他暗暗地握拳。

比如“你哭泣的脸庞也很可爱，辉夜”之类的，不是超级棒的吗！