第125章 第125节 （1/4）

秋月怎么可能忘记，七年前曾因为她而再次跳动的心脏。

无论那是否牵扯到所谓的感情，此时内心迷茫的他可不敢轻易尝试呢，或许是因为，心中太过清楚那个女孩魅力，难免担心自己无法抵御？

摇了摇头，秋月没再胡思乱想。

因为天野橙子的担保，他只要展现出能够打动原作者的翻译水平，其余的事情，似乎都变得很“简单”了呢。

虽然秋月也清楚，所谓的简单或许只是太太的安慰而已。

不过，如果只是翻译水平的话，秋月还是很有信心的，毕竟在那无所事事，甚至都只是自己跟自己下将棋的七年里，他复习掌握的东西，只是翻译的话绝对没有任何问题。

尤其是，这次自己要承接的作品名为《爆炎的暗黑妖精》——是那个老师的作品。

秋月·特瓦伊莱特很清楚呐，山田妖精的口味偏向是什么。

这份工作，简直就像是为自己量身定制的呐，毕竟，他曾经的风格……

深呼吸，调整了情绪，跟着神情冷漠的大舅子……呸，习惯性代入穿越前的弹幕语境了。

跟在山田克里斯身后，秋月来到文库内部的一间小会议室。

天野橙子，现在似乎不在公司里呢。

明明是责任编辑，但这个太太的工作内容……秋月脑海中想起的却是整天奔走的喵森。

鬼知道为什么太太负责的都是一群鸽子作者。

或许，这个文库的传统？

印象之中，面前的山田编辑催稿时……

啧，文库第一鸽子，估计是自己马上要测试作品的原作者吧？

并不清楚秋月心中的吐槽，山田克里斯从柜里拿出一叠《爆炎的暗黑妖精》打印稿放在秋月面前，桌上则是已经准备好笔、纸、笔记本电脑。

“可以手写，也可以在电脑完成。”

“一个小时后山田妖精老师会亲自判读。”

说话的时候，山田克里斯似乎不存在任何情绪波动：

“还有什么问题吗？”

“没有了，我现在就开始吧。”

“嗯。”

点了点头，山田克里斯直接离开了会议室，那个懒散妹妹的性格，虽然已经把她绑到文库里来了，大概也不会太过自觉，有时间的话，他果然还是需要去亲眼盯着。

等编辑离开以后，秋月才忍不住松了口气。

刚刚那一瞬间，山田编辑的身上似乎散发出某种可怕的气息，明明是个普通人类的，却秋月有种很不自然的感觉——作为责任编辑的威慑力。

“鸽子是本体什么的……”

秋月揉了揉太阳穴，懒得去吐槽那个莫名其妙的设定。

认真地浏览将要翻译的内容，秋月不由地更有信心，虽然在他印象中，山田妖精的作品风格应该是很直白的，但却也不敢肯定……

手中的文本，除了某些中二的词汇与设定，大部分都很简单呢。

别说单纯的翻译，他的水平估计都还足以加以润色，一个小时估计都足够他拿出两个版本。

毕竟要考虑到原作者的想法——精通八门语言的中二少女。

“先遵循原作翻译吧，然后，按照自己的想法强化一些细节。”

“文风的话，直接就遵循本心……”