第989章 第989节 （2/2）

就算有也大多都是些中小成本电影，根本无法对《炼狱之炎》产生任何威胁。

所以，尽管《炼狱之炎》一周的票房更比一周低。

但与它对阵的敌人却更加不堪，在如此的情况下《炼狱之炎》居然连拿了4周北美周票房榜冠军。

一直到4月18日中美合拍的功夫片《功夫之王》上映才将《炼狱之炎》从王者的宝座拉了下来。

只不过不是因为这部电影有多出彩，完全是北美的观众们实在是看腻了《炼狱之炎》了。

这部画风完全不同的功夫电影让影迷们都觉得换换口味还是不错的。

至于《功夫之王》这部电影本身，依旧是充满着西方人对功夫的理解。

或者，用曲解来形容更加合适。

但又有什么办法呢，谁叫北美的观众吃这一套呢？

文化隔阂这种东西，并不是想忽略就能无视掉的。

为西方人拍的东方电影，肯定不会讨东方观众的喜欢。

《卧虎藏龙》如果不是因为在奥斯卡上有拿奖，在天朝估计也是被喷到死的节奏。

真要拍一部天朝观众喜欢的功夫片，那估计北美这边反而没人看了。

七夜已经能够预想到天朝那边对这部电影的口诛笔伐了。

不过他也能理解，毕竟当年他也是骂这部电影中的一员。

如果不是七夜上辈子是天朝人，他估计都不想在Fate里碰天朝的题材。

纵观好莱坞几十年来所有的电影，所有在天朝交口称赞、票房爆炸的电影，无一例外都是半点没有提到天朝的。

无视，或者说就当天朝这个地方不存在，其实是打入那边市场最好的方式。

不管是民间还是官方，都会轻松很多。

至于《功夫之王》这部电影在北美的待遇也不见得会有多好。

这是因电影本身的受众决定的。

虽然电影中有陈和李两位功夫巨星，但这部电影在好莱坞的定位是儿童片。

所以它悲剧的命运从一开始就已经注定了。

尽管抢下了4月第三周的周票房冠军，但在次周却遭受了大幅度的票房跳水。

相比之下，《炼狱之炎》虽然后劲已经没有多少了，但每天的票房收入还是相当稳定的。