第102章 第102节 （1/3）

“相比来说，我觉得港版电影更有内涵一些……港版拍得更好吧！”

第91章 虚构的真实

又是一阵轻笑。

确实如此。

苏己捻了捻下巴。

要不怎么说中文博大精深呢。

短短的几句话，就能将这样的风花雪月给体现得淋淋尽致。

比如。

西门吹雪吹的不是雪，是血。

挺酷的吧？

但要是这么一段话，非要翻译成英文日文，那得毁成什么样？

泽村老师点了那男生的名。

她翻了翻名册，这才开口叫道。

“你是，稻垣同学吧，到讲台上来。”

那男生斜了斜眼睛，嬉皮笑脸的从位置上站起。

个子挺高，人也帅气，站在泽村老师边上，隐隐高了半个脑袋。

泽村老师笑了笑。

“对不起，我是警察。这句台词，你念一百次试试。”

男生不解，但还是依言念道。

结果在念了十几次后忍不住笑出了声。

“老师，这是干嘛。”

这老师没有解释，又说道：“你在念念《无间行者》里边的台词，就那句，我是马赛诸塞警察局警官，你他妈算什么？”

男生照做，意外的是。

这一次这句台词念得很顺，足足念了有七八十次，也不像之前那句一般，有种控制不住的笑意。

“感觉出来了么？”

男生似乎意识道了些什么，但又抓不住。

泽村老师轻笑的解释道。

“美好的情怀总是怕重复，确实，无间道的台词设计得很是唯美，无论是场景，对白，都更为精致，更为深沉，遥远空旷的天空，干净的地点，很整洁，很现代化，但你们注意到没有。”

说到这儿，泽村老师的语气轻微一敛。

“不真实！”

“无间道所构建出来的世界，相当的不真实。”

她一边讲解，一边切到布幕上，将屏幕切放到黄秋升坠楼的那副画面。

经典桥段。

梁那迷人的眼神。

经典的BMG。