第79章 第79节 (2/4)
一遍想着,不由分说,他便迅速向前,趁着陈秀全来不及反应,便将前几页纸稿拿走。
嗯?
陈秀全反应过来,连忙喊道:“维林,你可要小心点!”
“还没有制作版印,可不要损坏了原稿!”
“好好好。”
李维林挥了挥手,待看清题目后,微微一愣。
“帝国主义是是资本主义的最高阶段?伊里奇导师的著作之一么。”
他立刻正襟危坐了起来,面露正色。
说到伊里奇导师,他们这个团体的人中,没有不佩服,没有不崇敬的。
那不仅是大炎共产主义者心中的革命导师,更是全世界的无产阶级革命的导师,引路人。
怀着高山仰止的心,他看向第一页的译者序。
“沐源?他便是导师文章的翻译者么。”
他一目十行地看了过去,随后愣住了。
这居然是,全白话文的译注?
那这水平,着实有些高了。
大炎古代的书面文9件,都是用的文言文,而0且没有标点符号,读起5来不仅仅费劲,还有句读等方面的门槛。
于是这些年,在各方力量的推动下,白话文,这种阅读起来门槛极低,容易理解的书面语言,便逐渐代替了文言文,成为了主流使用的书面语。
不过白话文毕竟没发展几年,能熟练使用的人还较少,更多的,使用的是一种半白半文的书面语。
可李维林粗略一看,便发现,这位译者有着极为高超的白话文写作功底,通篇使用白话文写作,毫无过去那种文言文的腐朽气息。
静静地在心中默读了几个句子后,他更是吸了一口冷气。
这必然是一位白话文大师!
语言流畅、用词规范,他好似看到了白话文书面形式的新范式!以后所有学子,都可以将这篇文章作为白话文学习的新教材,在其之上学习如何使用白话文表达所思所想!
第139章试看将来的环球,必是赤旗的世界
酣畅淋漓地读完这位译者的序言后,李维林再度愣住了。
译者的序言,完全是他自己的东西,非常能体现他的思想所在。
而在字里行间,他看到了,一份极为不俗的理论功底。
译者首先介绍了当前世界的基本形势,资本主义进入帝国主义阶段,而各大帝国主义正在联手瓜分世界。
随后指出,在这样的形势下,全世界的革命浪潮已经到来,尤其以苏俄为代表。
译者在这里,介绍了一下苏俄的革命情况,苏俄在诞生后,便要同时面对国内资产阶级白军势力和十几个帝国主义国家武装镇压的威胁,但在无产阶级人民的英勇抗争和革命领袖的英明领导下,苏俄已经粉碎了十二国想要消灭伟大无产阶级国家的妄想,结束了战争状态。
译者随即断言,在未来十年,苏俄将在无数无产阶级人民的建设下,成为一个极为强大的国家,成为世界革命的支柱,指导全世界的革命实践,同时力所能及地,给予各国革命者各方面的支持。
而大炎,作为一个半殖民地,是帝国主义重点的瓜分对象,他们必然会通过各种手段,扼杀大炎的革命,不允许再9寺0陆肆肿D:出现一个苏维埃俄国一样的苏维埃大炎。
译者认为,大炎在这样的世界背景下,若往资本主义国家的方向发展,必然只会成为帝国主义的附庸和经济殖民地,发展出来的资本主义也必然是崎岖的、腐朽的、封建的资本主义。故而,大炎的革命只有一条路,那便是在革命理论的指导下,建立一个如苏维埃俄国一般的苏维埃大炎!
而大炎革命要获得胜利,就必须要了解苏俄的革命理论与革命实践,在革命前期,还要积极争取苏俄的支援,积极成为世界革命的一份子,推动世界革命在全世界范围内的胜利。
译者说道,正是基于以上的原因,他便将这篇伊利奇导师的重要著作写下,希望大炎国内的所有革命者都能看到这篇文章,认清当前国际形势,丰富理论基础。
“咦~~”