第35章 第35节 （3/4）

这也是于漫想要的：“你懂旧世界语，也懂现在的通用语，对吧？”

“当然。”

“我想要一本用旧世界语写成的书，或者是记载了各种各样文字的东西，然后我希望你能为我翻译成通用语。”

小鹿，以及作家本人，都迷茫了片刻。

并立刻意识到——

“你要学旧世界语？！”

“……打游戏还要学外语？！”

“要的。”于漫依次看了看她们，轻轻点头。

那个破译文字、探索剧情的喵窝公会，如今恐怕还没有建立。

但有太多想阅读的东西就在眼前，于漫打算在二周目好好学习一下，现在就是最好的机会。

“我会支付你一笔报酬，虽然不是金币……材料、装备什么的。但我能做到的事情，你都可以提，然后我们来商量商量。”

“……这倒是……不难。”

作家深思熟虑着，抬起手——

书架中的一本，被呼唤而来，落入了他的手中。

接着，他用包装纸裹上书皮，写上了“赠礼”二字。

之后，又用羽毛笔和魔力，在空中写下了一行字。

「赠礼将永远是可被理解的。」

当魔法生效，他双手将那本“赠礼”递给了于漫。

“叙事者，这也是你参与过的故事。”

“……喔，那个国家覆灭的、公主想要重现的故事？”

“正是，它的内容有基本词汇、语法、结构和逻辑。其他书都是属于他人生命的，我无法捐赠，但这本……你决定过它的结局，她的命运……你完结了它，所以赠予你也无妨。”

作家诚恳的说完，见到于漫收下，松了一口气。

这意味着，他可以索要报酬了，于漫想反悔也会抹不开面子了。

“我想要的东西很简单。”

“你说。”

“那是个怎样的地方？你们所在的世界。”

那是指游戏之外的，她们所居的现实世界。

这过于宽泛的问题，却是作家唯一想了解的答案。

该详细的从现实、经济、人口、科技之类的方面介绍吗？

或是以抽象的口吻，讲述自己降生于世之后，一点点接触到的？

再是用一个词，以“丑陋”或“美丽”一言蔽之？

小鹿作为也有资格回答问题的人，陷入了漫长的思考中。

可——于漫只是简单的列起了数字。

“一枚旧世界金币兑换成银币，能在主城希姆拉巴肯，购置到正常居民一人份的半年食物，对吧？”

“差不多，大多数定居点都是这个行情，只是吃得少、吃得饱的区别……虽然只能称之为能让人活下去的饮食质量。”