第169章 第169节 (4/4)
但是毕竟两个世界的历史进程乃至国际政治格局都完全不同,以此世现代过去大明的国际地位及影响力而言,在此事的欧罗巴有更多的东方文化爱好者想来也是很合理的。
这位爱德华王子好像还特别对三国对历史很感兴趣,这可能是因为三国演义是在这个世界当中早些年间最早翻译成英文的东方长篇文学著作之一的原因。
随着双方一边享用着大吉岭的红茶,一边开始像普通的朋友一样讨论三国,李彻和爱德华至今似乎也更加熟络了起来,两个人都开始比较随意的用名字来称呼对方。
“爱德华,你要知道,三国演义虽然并不是完全真实的历史,但这本书也绝对不是一本普通的小说,在东方过去这本书几乎成为了一本启蒙式的指挥教材。”
“原来是这样吗?我看这本书的时候,也感觉这本书在许多方面都很有军事哲学,这就是你的国家一直以来都很擅长战争的缘故吗?”
李彻表面上虽然微微点头,但是在心里却暗自吐糟——当然是骗你了,你这个傻子,这个世界的东大足够能打的原因是因为我们同样赶上了工业革命的快车,另一个世界当中的大清国倒也有很多三国演义都快能够倒背如流的老将军,但是这些人在战场上的表现甚至还不如三元里的那些农民。
不过眼下李彻肯定是不想扫这位爱德华王子的雅兴,像这位这样这么好忽悠的人,在维多利亚帝国可不多见。
朱妙云有些无语的看着自己身边一肚子坏水的李彻,以前怎么没有发现这个家伙这么坏呢?这趟欧罗巴之行从一开始就在不断的忽悠,枉自己以前还真以为这家伙是个诚实可靠小郎君。
可是眼下当着爱德华王子的面刺激甚至都不好踹他,只能任由李彻在那边胡乱发挥。
“看来这本书果然博大精深,我从去年开始就在学中文,我的目的是等我的中文水平足够好之后,能够去拜读这本书的中文原著,我相信中文肯定有很多精髓是英语无法翻译的。”
“那当然了,毕竟英语是一门非常粗鄙的语言。”李彻道:“当年的中文开始入门之后,您就能够体会到中文是有多么的博大精深。”
朱妙云听到李彻当着维多利亚帝国王储的面贬低人家的语言,心想李彻难道今天是要来故意搞事情的吗?结果没想到爱德华王子听后却不住的点头:“确实,英语是一种日常生活当中比较方便的语言,但是确实不够优雅,我以前没有这种感觉,但是当我学了法语之后我越来越深刻的感受到这一点。”
哎?这些维多利亚人难道完全不生气的吗?