第102章 第102节 (3/4)
“您还在担心选举的事情吗?”
这是个穿着裤装的职业女性,将头发留到肩膀长度,妆容朴素不多加粉饰,但本身底子就很好,有种干练英气的美。
“也算是烦恼之一吧。”泽井先是自嘲了一句,然后端起茶杯抿了一口,顿觉口齿间一股清香沁出,不由眼前一亮。
“果然,比起咖啡还是茶比较适合我,入麻君你泡茶的技术也越来越好了,只不过我对这方面并没有太高的要求,你也不用太费心。”
“这其实是我在家给父亲打下手时锻炼出来的,老师您可能自我意识过剩了。”
“哈哈~”
泽井心情变好了不少,邀请学生在一旁坐下。
入麻惠美,二十出头刚刚大学毕业,如今在父亲同学兼老友的泽井聪一郎门下实践,既是部下也是弟子,说起来她应该和叶守算是一辈。
没错,这位日后会成为胜利队顶梁柱的居间惠小姐,名字的正确写法其实是“入麻惠美”,居间惠是错误的翻译(两个名字读音相同)!
此外,圆大古的本名应该是“圆大梧”!
井田景龙正式书写出来为“锦田景龙”!
因为特摄剧中很多人物的姓名都是用假名书写的(类似于拼音),而在传入国内时自然要根据读音安排对应的汉字,但因为多音字之类的细节问题,翻译过来的汉字写法和本名有所差距。
文化差异嘛,很正常!
就好像绫波丽也被翻译成绫波零一样,更不用说《海贼王》和《火影忍者》了,正确发音和翻译出来的名字完全没关系,纯粹是按作品主旨造了个标题……
事实上,就算在网络时代,各个视频网站也在制作字幕时保留了最经典的翻译,所以……只要不是专业学日语的,很难注意到。
而且电视剧里从来没出现过大古的姓氏,这个是在后续小说里补全的,因为读音的缘故,网上又出现了“真角”和“圆”两种汉字写法(圆是正确的)。
要不然叶守找起人来那么费劲呢,他只能按照读音去找,尽可能多的扩大搜索面,还不确定读音是不是对的……
作为报复,他决定将来即便碰到剧情角色,也照样要喊“大古”、喊“居间惠”——反正念出来都一样,他们又发现不了。
“老师您不是常说,外来的压力往往能促使内部发生改革……事实上,在检测到宇宙干涉电波后,各国大使都在暗中积极接触。过去很多被故意拖延的议案,也开始集中推进,这难道不是危机和机遇并存吗?”
“是啊,大使们的谈判效率从未像现在这样高过,这意味着各个国家都感受到了威胁,决定暂时放下一些矛盾。
但惠你要知道,人类是非常容易忘掉初心的,这也是为什么很多事情的开始和结局会呈现出截然不同的样子。”
泽井意味深长地说道:“新的组织意味着新的权和利,若是以‘全人类的和平’作为大旗,更是能占据绝对的道德制高点……为了占据主导权,肯定会暗流涌动的。”
居间惠反问:“但您似乎并不怎么担忧?”
“如果我在这里烦恼就能解决问题的话,我会的。”
泽井无奈但仍然自信地笑道:“人类肯定会因为欲望进入各种困境,走不少弯路,但我始终相信人类文明总得来说会继续前进。
这不是某一个人主导的,是人类集体对更美好生活的追求所决定的。”
“您是性善论的信奉者吗?”
“这……”
泽井沉吟片刻,有些俏皮地回答道:“按照动物本能的磷(六)死鹨旗扒罢角度来说,人类是喜欢在温暖的阳光下进行活动的。”
没人是生来就喜欢不幸和黑暗的,对美好和光明的追求才是最初的本能。
——所以泽井游遍全世界,也见到了很多残酷的事情,却还是对人类文明充满信心。
假如生在型月世界,他大概会是魔神王盖提亚最讨厌的那种人。
“所以您创建了TPC?”
“我不喜欢‘创建’这个词,”泽井摇头,“我不是一个能从无到有的神,我所做的只是将拥有同一个志向的人聚到了一起,是集体的力量建立了TPC。”
居间惠有些神往:“听着就像是一个神话。”