第51章 第51节 (4/4)
「我说了什么失礼的话吗?」
会议中的说话方式、和露琪亚聊得太兴奋──疑似失礼的地方太多了,她不知道沃尔弗指的是哪一点。
「你说『我信任福尔图纳托先生,一切都交给您』。」
「咦?」
「若贵族单身女性对贵族男性这么说,代表对方够格当自己的骑士,带有敬爱之意。」
「怎么会……」
妲莉亚想说的是「我信任您,所以不必派人监督,贵公会所执行的业务全部都交由您管理」,没别的意思。她实在不懂为何会被解读成这样。
「福尔图纳托先生……他们路易尼家出了很多骑士,但他没有选择当骑士,而走上服饰之路。他可能以为你把他当成骑士,吓了一跳吧。」
「不,我没那个意思。」
「没事,那只是一瞬间的事,他应该也明白你不是故意的。他知道你不是贵族,他自己也是已婚身分。若出了什么事,我会替你处理,不用担心。」
「不好意思,我竟然不小心说了这么失礼的话……」
妲莉亚懊恼地抱著头。没想到在无意之中铸成大错。她深切希望以后别再见到对方。
「以前有一部歌剧,女主角在最后的高潮对骑士主角说:『我信任奥菲欧先生,一切都交给您。』当时很流行模仿这句台词。」
「是因为这种表达敬爱的方式很帅吗?」
「不,当时的人将原有的表达方式和故事的高潮做了结合。」