第232章 第232节 (3/4)
「啊、啊哈哈哈……已、已经没救了呢~」
雪之下跟由比滨说得很直接,唯有小町笑咪咪地盯着我看。
「她们是这么说的喔。太好了,哥哥!」
「等一下,这到底哪里好?她们可是说我已经没救,对我死心了耶。」
自己简直废到一种极致。若以打工来形容,大概等于别人死心到告诉自己:「唉……好,够了,你什么都不用再做」。然而,小町依旧挂着笑容,似乎不这么认为。
「嗯?是吗?小町倒觉得是好事……呵呵,没关系。总之,这个沙发不需要了对吧。」
「嗯。用不着这种懒骨头,家里已经有个毛茸茸的类似东西。」
小町听我这么说,马上点头表示理解。
「喔~小雪吗?不过,它看到这个东西,应该会很高兴,说不定还会一整天窝在上面。」
没错没错,非常有可能。为什么猫总是动不动就想霸占沙发或棉被?而且,会这么做的还不只是猫。由比滨同样想到什么,敲一下掌心。
「对耶——家里的酥饼应该也喜欢在上面跳来跳去!我也买一个好了!」
「算了吧,它八成只会陷进去……然后我家的猫窝在上面,同样会爬不起来。」
这一刻,雪之下突然停止动作。
「……猫,窝在上面……好可爱的猫。」
她、她是不是说了什么超冷的笑话(注80 猫窝在上面之原文为「猫が寝ころんだら」。「猫」与「寝こ」二处发音相同。)……不对,她说得那么小声,搞不好是自己听错。我看向雪之下,她已经换上认真的表情,同样看着这里。
「比企谷同学,后来想想,你还是买一个回去比较好。宠物也是家庭的一介子,如果你重视跟家人共度圣诞节,便应该为它准备一份礼物。」
「不要露出那种得意的笑容,像是在说『我的理论超完美』好不好?你的说法可是跟蜂窝一样漏洞百出……」
我懂了,因为是跟蜂窝一样漏洞百出的理论,才要那样笑(注81 此处笑容之原文为「はにかむ」,发音与蜂窝(ハニカム)相同。)对吧……正当我想着该如何婉拒她的提议,小町拉拉我的袖子帮腔:
「啊,哥哥快看,这边也有比较小的沙发,感觉很不错喔。」
我看向小町说的地方,发现缩小版的懒骨头。雪之下轻轻摸几下,满意地点头。
「这个大小对猫也很足够。如何,比企谷同学?」
「判断标准已经完全变成猫铱悸强纯础O热テ渌胤嚼病!/p>
要是再耗下去,真的很有可能被说服买一个懒骨头给家猫,于是我赶紧蒙混过去。接下来,大家也各自准备去其他地方。
「嗯。那么,待会儿见。」
我在她们的目送下,离开此处。
× × ×
买好交换用的礼物,以及其他一些东西后,我动身前往蛋糕店,跟其他人会合。
我拎好装着礼物的纸袋,确认时间。
「呼……不管怎么样,至少有买到礼物……集合地点就在附近,没有什么问题。
时间也快要到了……」
大家也差不多要出现,于是我待在原地等待,顺便把玩一下手机。这时,某种类似大夜班超商店员的佣懒声音传入耳中。
「光临~~光临~~」
「嗯?这烦人的声音有点耳熟……」
我用「你很烦耶」的眼神瞥一眼声音来向。原来是有人打扮成圣诞老人,在店门口有气无力地叫卖蛋糕。
「光临~~光临~~」