第713章 第713节 （4/4）

「啊疼……」

被人用不爽的眼神看住了。虽然被拍了一下的肩膀其实并不痛，但这个时候只是作为一种礼节而说的。

「一天左右不就可以了吗？你看，这边有烧烤还有游泳池。放松放松♪」

「休息过头的话会断气的啊……」note

译注：双关的冷笑话，由比滨说的「放松」原文为「息iき」，既有「休息」又有「换气」的意思。

呼，一下子说了很有我风格的话……。我摆出得意的表情笑着，而刚才还很高兴的由比滨则「哈？」地一声歪了头。

「duan、i？」

从她半张着的嘴中一起出来的，除了呆愣地呼出的气似乎还有问号。看见这跟空也上人像note一样的表情，有种强烈的冷场的感觉。

译注：镰仓时代的一座雕像

「算了，没什么」

忘了吧，别看我这边了，把嘴合上啊，我摆了摆手。

看我这么做，由比滨似乎也知道了自己没理解到我讲的冷笑话，吐出一口气。然后用手背撩了撩发际，露出了要强的笑容。

「你刚才说的东西我一点也没明白。能再说一次吗？可以的话，能不能连包袱也一起解释给我听呢，比企取同学。」note

译注：此处由比滨在模仿雪之下雪乃的说话方式

「这是什么模仿……水平提高了不少啊」