第722章 第722节 （3/4）

那么，我这边虽然想精神饱满地用「红、咯哒」这样的专业术语来点单，但还是忍下来，普通地说「咯哒咯哒」note。

译注：两处原文「ギタ」「ギタギタ」，形容油多

我正想着今天是不是有喊「欢！迎！」note的人在呢，探头看向厨房，但袖口被人拉住了。

译注：原文为「らっせ！」

「怎么了？」

我把身体倒向雪之下，她把头靠到我耳边，小声地说。

「咯哒咯哒是什么？」

「猪油的分量啊。说清淡就是一般的量，说普通就是比较多，咯哒咯哒就是特别多。虽然也有超咯哒这种分量，不过那种就感觉整个汤全都是油了。」

「原来如此，日语在这里不通用啊。应该有口译或者编写出《日成辞典》……」

「说得像日英辞典一样……」

雪之下似乎从我潦草的说明中受到了冲击，颇有兴致地开始思考着。话说回来，《日成辞典》感觉不错啊……希望也一起做《成日辞典》……对成竹的学习又能更进一步。

我这么一遍想着一边看向厨房，感觉也差不多该做好了。我稍微倾斜身体，小声地对雪之下说。

「如果有发带之类的东西，把头发扎起来吃更方便。」

「确实。谢谢。」

雪之下点点头，从提包中去除了一个小的化妆包放在膝上。一眼看去，似乎是装着各种打理头发的物件。雪之下从中取出一个粉色的发圈。突然感觉在哪看过这个发圈。没什么装饰功能的朴素发圈，看起来是什么时候的圣诞节我买来的……啊，是我买的那个吗？

在我一直盯着看的时候，雪之下将发圈绑到了很靠近头部的位置，把艳丽的黑色长发束为单马尾辫。她手部的动作十分优美，平时看不见的纤细而洁白透血的颈部，让我不知不觉间看得出神。话说，她真是怎样打扮都很合适啊。

雪之下注意到我一直在看她，用视线询问我「怎么了吗？」。我轻轻摇头，收回视线。怎么可能把「太可爱了不小心看得出神了」这种话说得出口。好在我视线落在了雪之下的化妆包上。就装作一直在看这个了！

「平常你也一直带着这么多东西啊。」

「也只有这一点。」

雪之下这么说着，似乎是要藏起来一样，把化妆包收进提包。然后把手伸向马尾辫的根部，那个粉色发圈。

「而且，因为是很重要的东西所以一直带着。」

她抚摸着垂下去的黑色长发和发带，害羞起来。一看到她在我眼前使用这个发圈，我也变得难为情。再不忍住的话我的脸就要松弛下来了。

嘛，准备到这里就已经很完美了。到最后也应该做好防备吧。

「不好意思，麻烦给两个纸围裙。」

我向店员如此要求，店员很快就高声喊着「欢！迎！」递给了我。我递给雪之下一件，她小声道谢，立即穿上。虽然我平时是不穿这个的，但现在只有我不穿的话也有点不好，我随意地系了几个扣子。看到我这么做的雪之下冷不防地拍上我的肩膀。

「哦、哦哦，怎么了？」

「转到后面去。」

我稍一迟疑，雪之下就按住我的肩膀，让圆椅转了个圈。这样一来我的上半身就背向雪之下，她解开了刚才我随意系的扣子。

然后，重新认真系上。

「嘿。」

最后用力地拉紧。随着恶作剧一样的反弹声音，每个扣子都被严实地系好。

「太紧了太紧了太紧了你太用力啦！」

我拍了一下自己的脖子，雪之下调皮地笑着，稍微又松开一点。怎么回事这人好可爱是对我有什么仇吗……？看起来很像有啊~！已经猜想到了。

我这么想着，带着怨气看向雪之下，但她很开心地微笑着，看向从厨房端来的面碗。

最终，我们面前有了两份拉面。