第143章 第143节 (2/4)
【???】
【不是,中文?】
【我是听说今总要直播后直接赶来的同传,现在我人傻了,请问还需要同传吗?组内的同传薪资还算吗?】
【来都来了,别说话,继续翻译】
【?????】
【卧槽?我切错台了?这是在看CCTV吗?】
【这就是传说中的“君日本语本当上手”的反向版本吗?】
B站观众原本以为这只是个日本女团老板为了拓展中国市场搞的营业,他手底下的艺人学中文挺用心的,但本人是当老板的,估计也就说几句蹩脚的“你好”“谢谢”最多了。
字幕组们连同声传译的翻译组员都安排好了。
今照之与陈叔叔在武道馆观众席的合照流出时,确实有不少人疑惑两人语言不通是怎么聊到一起去的,大部分人可接受的说法是两人背后有工作人员当翻译。
在众多猜测里,B站观众宁可相信老二次元陈叔叔会日语,也不相信今照之会中文。上次是在YouTube开播的,全程日语,B站观众自然也先入为主,认为他就只会日语了。
“我中文很好?谢谢,您客气。”
今照之用刻在B站观众DNA里的腔调回答了一句。
直播间的人气开始迅速攀升。
不过,你知道吗,其实在今照之视线之外的背后,仲町阿拉蕾并没有像承诺的那样拿着小本本学习......
不发出声音?当然可以。
只要不出声,就不算违规,对吧?
金发少女坏笑着,悄悄地脱掉了拖鞋,穿着那双带猫咪图案的棉袜,像没有实体的幽灵一样,离今照之越来越近。
近一点。再近一点。
直到她的膝盖几乎要碰到他的大腿。
“别刷问号了,我小今啊,如假包换。”
今照之随手按下一个按键,让屏幕上的猫头鹰虚拟形象捏了捏自己的单片眼镜,“语言是工具。咱来中文市场赚钱,那不能什么都不会啊,对吧。不然跟某家......哦,跟我家那个已经离职的艺人一样犯了大伙儿忌讳,那能赚钱吗。”
忽然,他感觉到桌子底下有点异样。
一只温热的小脚,轻轻地蹭过了他的小腿肚。
今照之的话语卡顿了一瞬。
他迅速用余光瞥向死角。
阿拉蕾正襟危坐,正一本正经地低头看着平板电脑,仿佛刚才桌子底下的触感只是错觉。
“无关的话题不用说,这次我来画三个饼......”
今照之刚开口,那只脚又来了。
这一次,它没有立刻离开,而是就这样顺着布料,极其缓慢地贴紧了上来,继续向上游走了一小段距离。
棉袜就这么摩擦着他。
今照之想把腿缩回来,但桌子下面的空间本来就有限,这一动反而像是某种回应。他闭麦,再次看过去。
仲町阿拉蕾依然保持着那种“正在认真听课”的好学生姿态,甚至还若有所思地点了点头写写画画着。
直到与今照之的视线接触后,她才微微抬头。
宛如无声的挑衅。