第316章 第316节 （3/3）

面对张静清的质问，柳生源介揣着刀陷入了沉思。

而楚云听着那蹩脚的翻译，心中古怪。

在他看来，这翻译简直是在“中译中”，压根根本没蹦出一句东瀛话。

想到那天在陆家找到的汉化模组，楚云心中感慨：“汉化汉化，这么彻底的吗？实时翻译都整上了……”

就在楚云心里嘀咕之际，陷入沉思的柳生源介突然抬头，古井无波道：“柳生家以剑传家，纹至柳叶，传至我这一代，家族式微，已经在幕府那些大人那说不上话了。”

“我是个古板的家主，不思变通，也不会阿谀奉承，原本门庭若市的柳生家在我手中，已经沦为政治和名利场上的边缘势力。”

“时代变了，幕府也变成了我不认识的模样，大名不再，柳生之刃也不再被那些大人物看中，需要。”

听着翻译口中传来的话语，张静清眉头紧锁，不明白这位柳生家的家主，究竟要说什么。

而楚云则是在这段超长中译中的灌耳中，有些不适应的揉了揉耳朵。

柳生源介的讲述依旧在继续：“直到前不久，被弃之不用的柳生家，终于迎来了京都大人物的招揽。”

“我等也满心欢喜的奉上了己身与手中剑，期望着再一次在战场上立功，夺回柳生家应有的荣光。”

“可……计划才刚刚开始，柳生家的复兴也才有了苗头，我那乖孙就带着家中宝刀，折戟在了这片土地上。”

“柳生家复兴的火苗还未升腾，就已经燃烧殆尽。”

这一下，柳生源介还没说完，楚云就坐不住了。

他快步来到张静清面前，凑近说道：“师父，这人是来给他孙子报仇的。”

随着楚云开口，对面那两个东瀛人立即眼前一亮，很是惊疑为何这样的神庙内，会有一个通宵东瀛话的中国人。

也是在此时，楚云愕然的意识到，这汉化，好像不只限于他接受的消息……

岛田容二的翻译依旧在继续，一板一眼的传递着话。

而柳生源介则是在打量了楚云一眼后，羡慕的感叹：“您有一位好徒弟啊，若我家中也有如他这般能够接受新学外物之人，也不至于沦落到这般地步。”

听着翻译口中抵来的话，张静清面色难看：“以恢复家族荣光为借口，就可以心安理得侵略他国领土，伤他国百姓了吗！”

“我本以为小国生人非小人，如今看来，是我之谬也！”

张静清说得不客气，翻译传递的也不客气。

可那柳生源介听闻后，非但没有生气，反而是一本正经的解释：“非也，非也，此非侵略，而是为了实现大东亚共荣必须跨过的坎。”

张静清黑着脸，青筋暴起：“果然，鬼子就是鬼子……”

“你难道不知，你所谓的共荣，究竟是什么吗？坎？呵呵，一条条鲜活的生命，到你嘴边一言带过，当真轻巧啊。”

说着，张静清猛地一甩袖，指着山下人声鼎沸的道养镇，骂道：“你那什么孙儿，老道没有看见，但你看见那了吗？那可是足足六千余人！”

“就为了什么荣光拿这六千人的性命当儿戏？汝有心否？”

六千人不少了，尤其是对于东瀛这个小地方来说，六千人都能在古东瀛建立城邦了。

身为翻译，岛田容二在这一刻也尽职尽责，将这些话一字不落的传递给了柳生源介。