第213章 第213节 （2/3）

“哦哦哦！我说呢！我跟他客气什么啊！”，路明非如梦初醒，立刻把给野田寿的那杯茶又端了回来，放在自己手边，气哼哼地瞪着野田寿，继续用中文输出，反正有樱翻译。

“小小年纪不学好！跑来混黑道！混黑道很酷是不是？穿这种花里胡哨的白色风衣，提着根破球棒，就觉得很拉风了？中二病没毕业吧你？！”

看清对方不过是个十八岁、看着还有点怂的街头小混混，旁边又坐着日本黑道顶级世家的少主撑腰，路明非的胆子立刻肥了起来。在他想来，这种小角色，本家动动手指就能碾平。

樱尽职地将路明非的话，过滤掉过于情绪化和滑稽的部分，用冷静的日语转述给了野田寿。

“你的中二病，我看也不比他轻多少。”，恺撒在一旁点评，他耸动肩膀，刻意将西服两襟拉开一些，露出内衬上那幅华丽又狰狞的夜叉食魔图。这身行头让他迅速进入了黑道大佬的角色，自觉气势非凡，在日本黑道也算一号人物了。

他转向野田寿，居高临下，用冰冷的目光施加压力，用英语问道，同样由樱翻译：“名字。”

源稚生在一旁看得直想扶额，心里默默吐槽：你们几个基本属于中二病，大哥就别笑话二哥了好么？

他懒得管鸡毛蒜皮的闹剧，干脆起身，沿着店铺的货架慢慢溜达起来，目光扫过那些塑料制成的路飞、宇智波佐助和凉宫春日手办，还有墙角那个一人多高的高达模型。

有樱在这里充当翻译，他没什么可操心的。就算恺撒和路明非胡说八道，樱也会翻译成符合黑道规矩的正式用语。

野田寿这种只负责几家小店保护费、在黑道食物链最底层的小混混，对本家而言连标准处理流程都够不上，吓唬一下，让他长点记性，事情也就过去了。

“东，东京都新宿区歌舞伎町野田组，未来的三代目野田寿，现在跟随二代目野田浩三。”，野田寿垂着头，声音越来越小，气势全无。

“说得好像是什么新宿区黑道名门似的。”，樱冷冷地打断他，语气里带着毫不掩饰的轻蔑，“根据资料，野田组最早是靠承包新宿区的下水管道疏通维生的。后来市政修建了新的排水系统，你们没了正经活计，才转到街面上收保护费，对吧？像你们这种规模的帮会，在本家的名册上根本排不上号。就凭你们，也敢擅自提出提高保护费费率？”

“这，这个店以前是给我们组交保护费的，现在换了店主就不交了。”，野田寿觉得自己像是在被警察审讯，辩解，“上涨费率什么的，只是，只是说说而已，按以前的规矩走就好，大家都是讲规矩的男。”

“我不是男人。”，樱再次打断他，声音更冷，“什么时候玩具店也要收保护费了？”

“没什么区别。”，野田寿声音细若蚊蝇，“反正都是卖东西。”

“几岁？”，一直沉默观察的楚子航忽然开口，用中文问道。

樱立刻翻译。

“1994年5月4日出生，我是双子座，生肖是狗。”，野田寿条件反射般地报出了一串信息，这是他跟女孩子搭讪时的习惯说法。

第393章 威慑

“喂喂喂！有没有必要说得跟来算命一样啊！”，路明非立刻跳出来，指着他嚷嚷，“我看你这副怂样，根本不像活泼善变的双子座，活脱脱就是个死宅又恋家的巨蟹座！”

樱犹豫了一下，还是把路明非这不着调的星座攻击翻译了过去。

“上，上升星座是巨蟹，金星也落在巨蟹，确实是偏巨蟹特质的双子座。”，野田寿愣住了，没想到本家的干部连星座都这么有研究？他中学时是星座社成员，觉得这样报年龄比较讨女孩欢心，刚才一紧张，顺嘴就秃噜出来了。

“什么滴干活，你滴，还敢搭话？！你这是蔑视本家干部吗？！”，路明非借着刚才喝的清酒酒劲，佯装勃然大怒，拍着茶几，小心避开了自己的茶杯，吼道。

樱实在不想让这种无聊且幼稚的对话继续下去了。她转向一直瑟缩在柜台边的麻生真，语气公事公办：“麻生真小姐？是你向本家的热线投诉，说野田组不仅坚持要收取玩具店的保护费，还擅自声称要提高费率？”

“是，是的。”，真小声回答，头垂得很低，“店长说，店铺刚开起来，还在亏本经营，进货周转都需要钱。而且玩具店赚的利润根本不够交保护费的。如果不能把黑帮赶走，就干脆关店算了。我，我刚入职不久，不想失去这份工作。所以就冒昧地打了那个电话求助。”

“这，这种小事，也不是不能商量。”，野田寿弱弱地插了一句。

樱眼神一厉，手腕微动，一柄寒光闪闪的短刀如同变魔术般从袖口滑出，被她反手握持，冰冷的刀刃瞬间贴在了野田寿的后颈皮肤上，微微下压。

野田寿身体猛地僵直，呼吸都屏住了。

“在本家的人到场之后，一切都没有商量的余地了。”，樱的声音如同寒冰，带着森然的杀意，“我想你还没意识到自己犯的错误有多严重。这条街，甚至整个歌舞伎町，乃至新宿区大部分地方的保护费费率，都是固定不变的，由各个有资格的大帮会首领开会决议通过。你们野田组，连旁听这种会议的资格都没有！在这条街上，没有人敢提增加费率这四个字。提过的人，都死了。”

她的目光扫过脸色惨白的麻生真：“本家绝不允许这类事情影响整条街乃至整个区域的繁荣稳定。所以，对于擅自破坏规矩的行为，通常采取最严苛的处理方式。换而言之，这件事，可大可小。”

麻生真的身体微微摇晃，几乎站立不稳。她没想到一通求助电话会招致如此可怕的结果。

樱在说这些话时，身上散发出的气息是冰冷的、黑色的，如同干涸凝固的血液。那柄紧贴着野田寿脖子的短刀，只要再用力一分，就会见血。她最初的想法，不过是吓走这个每天来骚扰的混混，最多让他挨顿骂罢了。

“请，请别这样！”，真深鞠躬，声音带着哭腔，“野田先生来店里的这些天，真的什么都没做！他只是翻翻漫画书，对我也，也很礼貌！我，我没想到会是这样。这位先生真的什么都没做！请别杀他！”

樱冷冷地瞥了她一眼，眼神中没有任何波澜。她早就料到可能会这样。吓唬一下这个擅自夸大其词、滥用本家热线的小姑娘，也算是给她一个小小的教训。

“真小姐为你求情，但是，”，樱将短刀从野田寿颈后移开，但并未收起，而是“铛”的一声轻响，扔在了野田寿面前的玻璃茶几上，和恺撒的狄克推多并排，“事情不能就这么善了。看在你年纪还小的份上，切根手指就行。至于真小姐，在电话中夸大事实，误导本家，也会有相应的惩罚。”