第441章 第441节 （2/3）

这一幕，本该是光之国历史上最感人的救援行动。

大哥跨越星海，带来生命的火种，拯救濒死的弟弟。

多么伟大的兄弟情！

多么崇高的正义感！

然而。

在林风那逐渐变得阴谋论的BGM下。

这段对话，被赋予了全新的、令人毛骨悚然的含义。

林风的声音不再戏谑，反而带上了一丝侦探解密般的冷峻：

“众所周知，早期的特摄片，翻译是个大问题。”

“有时候，一句错误的翻译，就能毁掉一个人设。”

“但有时候，一句错误的翻译，却能——”

“揭露真相！”

画面中，字幕开始浮现。

那不是官方修正版字幕。

那是流传于早期盗版光碟、被无数特摄迷奉为“圣经”的——魔改翻译版！

佐菲居高临下，俯视着地上的初代，面无表情（废话，皮套本来就没表情）。

但配合那充满杂音的早期配音，和那离谱的字幕。

一种“幕后黑手”的气质油然而生。

佐菲开口了：

“奥特曼，醒醒吧！”

“我是沙福林（Zoffy早期空耳误译）！”

“我是那位大人！”

“我是来接你回去的！”

光之国，初代奥特曼正在喝水，看到这一幕，直接喷了赛文一脸。

“沙……沙福林？”

“大哥？你什么时候改名了？”

“而且那位大人是什么鬼称呼？听起来怎么像是反派BOSS？”

佐菲在警备队办公室里，双手抱头，发出绝望的哀嚎：

“不——！！！”

“那是Zoffy是Zoffy！”

“哪个翻译翻的？出来！我要用M87光线把他轰成渣！”

“什么沙福林！那根本不是我的名字！”

然而，更离谱的还在后面。

画面中的初代奥特曼，声音虚弱，充满担忧：

“可是……我的身体已经不行了……”