第154章 第154节 （2/3）

他还有另外一件事情要去处理。

武媚梵文学成了，她来找周安想要正式加入译文的行列。

“你确定你现在已经能做到将那些经文的梵文翻译过来？”周安有些难以置信的看着武媚问道。

“奴家可以任由周国公进行考校。”武媚一脸自信的挺了挺胸膛看着周安回答道。

对于自己的聪明才学，武媚深信不疑。

周安将考校的工作交给了三藏法师。

毕竟，论起翻译经文，这位才是真正的行家。

三藏法师一听说要对武媚进行考校，稍微考虑了一下，便同意了。

她随手在手中的经文中摘抄了几句不算多难，但在周安看来也绝对算不上简单的梵文，交由武媚进行翻译。

周安也同时进行翻译。

周安花了十分钟的时间译完了八个句子，只对了三句，剩下的五句就只有几个单词对了。

但是武媚同样花了十分钟的时间，译完了十个句子不说，正确率更是高达五分之四。

最后那两句也只是错了一两个单词而已。

高低立刻辨明！

“武媚施主只是用了这么短的时间，就做到了某些大师十几年苦工才能做到的地步。”三藏法师在批改完两人的译句后，一脸感慨的看着武媚说道。

“那么，三藏法师，奴家可以协助您一起翻译经文了吗？”武媚一脸期盼的看着三藏法师问道。

“唔——这个问题的话……”三藏法师有些犹豫的看向周安。

“法师，这是给您找助手，由您自己来决断就可以了。”周安微笑着看向三藏法师说道。

“嗯，贫僧知道了。”三藏法师点了点头，然后扭头看向武媚说道，“只是，武媚施主，你只是协助贫僧翻译经文，但这并不代表你就此成为贫僧的弟子，也不是说你就可以以此为出家的依据。”

“奴家明白。”武媚强忍着内心的惊喜，冲着三藏法师点了点头回答道，“奴家只是希望可以跟在三藏法师身旁继续学习而已。”

武媚深知一个道理。

读书，能知道很多自己以前所不懂的事情。

武媚在帮三藏法师整理她翻译好的经文时，曾经稍微注意了一下译文的内容。

天文地理、人情世故，花鸟鱼虫。

那经文之中的内容简直包罗万象，让她忍不住想要深入探究，学到更多闻所未闻的知识。

而深入探究的最好办法，就是她也加入进去，成为译者中的一员。

而现在，她终于冲着自己所标定的目标踏出了第一步！

然后，第一步就原地被绊倒，摔了个狠的。

她现在总算是明白三藏法师在开始所说的不算多难是个什么意思了。

她还真就摘抄了几句简单的梵文啊！

最起码，武媚被分配到的译文任务中，十句里，有四五句她都看不太懂。

跟周安一样，分开看，她能认出这个梵文的意思，但是罗列成一句话，她就完全不知道这句梵文是在讲些什么天马行空的内容了。

不懂就要问！

武媚将这句话发挥到了极致。

每次她都安静不到半个时辰，就会满脸大汗的咬着手指头去请教三藏法师。