第93章 第92章 重叠 （3/4）

“……”

空气停滞了几秒。

静默即将蔓延开来，在那有些虚幻的光影间，面前的人擡起头，一字一句地对她说道。

“有希子，台词这种东西，是完全进入角色后自然而然，发自内心产生的。”

“再好好想一想吧。”导演伸手拍了拍她的肩膀，错身从她旁边走了过去。

--------------------

作者有话要说：

开始重叠了。

明天应该还有一章。

题外话可不看：

最近太忙了没看什么实体书，不过想起了一首很久以前读到的诗可以分享给大家

不谈zz，不输出观点（也没什么观点，毕竟战争对于普通人来说没有赢家

就非常单纯地分享文学作品

冬

——保罗·策兰（1920-1970）

下雪了，妈妈，雪落在乌克兰：

救世主的光环是万千颗粒的愁苦。

在这里，我的泪水够不到你。

往日的招手只留下那默默傲世的一别……

我们就要死去：棚屋你何不眠？

这风，也像被驱赶者那样逃散……

是他们吗，那些在炉渣中冰凉的人——

心旌飘飘，臂是烛台？

我在黑暗中依然故我：

柔能解愁，刚则断肠？

我的星辰中有一架洪亮的竖琴，

琴弦生风，直到根根扯断……

弦上偶尔悬着一朵时光玫瑰。

正在熄灭。一朵。永远的一朵……

那会是什么呢，妈妈：成长还是创伤——

是否我也陷进了乌克兰的积雪？

保尔·策兰是上世纪的一位德语诗人，出生在切尔诺夫策（曾属于苏联现属乌克兰）

孟明的翻译是我比较喜欢的版本，如果感兴趣也可以去看看德语原文，写得真的很好。

老实说因为这首诗我对乌克兰的印象一直都是一个终年积雪的地方（。

感谢在2022-02-28~2022-03-11期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~