第55章 第五十五章 （1/2）

第五十五章

眼看着苏锦眼眶再也兜不住泪，接连掉了两滴下来，柳丞掏出手机，从相册的个人收藏夹里翻出一张照片。

本一直在盯着亮钻发愣的苏锦，视线顺向柳丞递来的手机，缓缓落在亮着的屏幕上。

图片上，是一张放在红木办公桌上的黑色文档夹，夹着一页印满细密英文的文档。

大概是怕他看不清上面的字，柳丞用另一只手双指放大了图片。

苏锦吞了吞口水，手上的银戒他戴着并不太适应，但又不能摘掉，因为是柳丞给他戴上的。

他虚虚动了动无名指，然后擡手擦了擦湿嗒嗒的双眸，视线聚焦，开始逐行观看。

Civil Pact of Solidarity (PACS)

中译：（民事互助契约（PACS））

E — Legal Partner Agreement

中译：（E国 — 合法伴侣协议）

Partners:

中译：（缔约伴侣）

Liu Cheng

Su Jin

This Pact is concluded in ordance with the Civil Code of E, articles 515-1 to 515-7.

中译：（本契约依据E国民法典第5151条至第5157条订立。）

The two partners voluntarily enter into a legally protected civil partnership, recognized as eual to marriage under the law of E.

中译：（双方自愿缔结受法律保护的民事伴侣关系，该关系在E国法律下与婚姻具有同等效力。）

Terms

中译：（条款）

1. The partners agree to live together, provide mutual support, assistance, and loyalty.

中译：（双方承诺共同生活，互相扶持、帮助并彼此忠诚。）

2. Both partners shall share material duties, housing, and daily life responsibilities.

中译：（双方共同承担物质责任、居住义务及日常生活开销。）

3. Each partner shall have the right to make medical decisions, inherit, and be recognized as the primary legal next of kin of the other.

中译：（双方均享有医疗决定权、继承权，并被视为对方的第一顺位法定亲属。）

4. This pact establishes a legally valid marital-like partnership in E.

中译：（本契约在E国境内确立合法有效的同性伴侣关系。）

5. This agreement takes effect immediately upon signature by both partners.

中译：（本协议自双方签字后立即生效。）

Signed in __B城__, E

中译：（签署地点：E国B城。）

Date: ____

中译：（日期年03月16日）