第16章 圣卢西亚之歌 （3/3）

“歌——吞嘎——夫耶特——”

又跑调了。

艾维斯这次没笑，只是点点头：“很好，再来一遍。”

周俨皱着眉又试了两次，第三次终于勉强把音节连了起来。

“害，这比学英语还难。”

周俨不经意看向艾维斯，发现艾维斯也正看向自己，火光在对方眼睛里跳动。

“看什么？”

艾维斯收回视线：“看你怎么发音。下一句，rund grd och stuva.”

周俨回过神，继续跟着他念。

壁炉里的火烧得更旺了些，窗外又飘起细雪，落在玻璃上很快化成水珠，一道一道往下淌。

念完一段，周俨忽然想起什么，问：“这歌唱的什么？你给我翻译翻译。”

艾维斯想了想，放慢语速：

“黑夜迈着沉重的脚步，

在农舍和庭院徘徊；

……

看，我们亲爱的露西亚，

为我们驱散黑暗。”