第102章 第102节 （4/4）

卡莲翻开书本页面，内容对着塞西莉亚，她的食指指着一个女性角色的对话。

“这里很明显能明白有另外一个意思，但是我却不懂那个男孩为什么要红着脸看向月亮，然后说着月色真美，随后女孩接上了我死而无憾。这是为什么？”

塞西莉亚坐在沙发上，和卡莲并肩而坐，卡莲将漫画放置在玻璃桌子上。

“这是告白哦。”塞西莉亚解释道。

“告白？”

“嗯，这是夏目漱石在担任英文教师时，看到学生将"I love you"翻译成「我爱你」，而夏目表示「哪有极东人把『我爱你』挂在嘴边啊！不如译作『月色真美』，这样极东人才能懂。」而在另一位极东人在翻译一本作品的时候，根据上下文将这句话翻译成，我死而无憾。于是在后来，极东人就有一种说法只要是用月色真美作为开头告白，用我死而无憾作为回答的话，就能成为情侣了！”

“这个还真是令人意外，不过按照我认识的人来看，要是知道了这句的话，一定会拿来用吧！”

“我那个可不会哦？很直接的！”

两人相视而笑。

这就是她们两人的日常，肩并肩一起读着同一本书，坐在一起什么都不做，坐在一起看着风景，这已经是她们的习惯了。

******

“医生，她醒来了。”

“很好，下一步问她点问题吧，记住……不能刺激到她！我去通知学院长”

“是的！”

小护士向着带着眼镜的女医生点点头，慌忙的跑出门。