第61章 外国友人到来 （2/3）
三强争霸赛
布斯巴顿和德姆斯特朗的代表将于十月三十日星期五傍晚六时抵达。下午的课程将提前半小时结束，届时请同学们把书包和课本送回宿舍，到城堡前面集合，迎接我们的客人，然后参加欢迎宴会。
——
那个日期离现在只有一星期了。门厅里出现的这则启事，对住在城堡里的人产生了明显的影响。在接下来的一星期里，哈莉不管走到哪里，人们似乎都只谈论一个话题：三强争霸赛。谣言在学生中间迅速传来传去，像传染性很强的细菌：谁会争当霍格沃茨的勇士，争霸赛会有哪些项目，布斯巴顿和德姆斯特朗的学生与他们有什么不同。
城堡似乎正在进行彻底的打扫。几幅肮脏的肖像被擦洗干净了，那些被擦洗的人物对此十分不满。他们缩着身子坐在像框里，闷闷不乐地嘟哝着，每次一摸到脸上新露出的粉红色嫩肉，就疼得龇牙咧嘴。那些盔甲突然变得锃光瓦亮，活动的时候也不再嘎吱嘎吱响了。费尔奇一看到有学生忘记把鞋擦干净，就凶狠地大发雷霆。
哈莉在斯莱特林休息室里面宣称她绝对不会去参加三强赛，“如果我想要害死谁，就把他的名字报上去。”她故意说得很大声，让周围人都能听到。
弗朗茨变得兴奋异常，他这几天已经把他们的研究扔到一旁，每天都在和哈莉说他即将动身前往霍格沃茨的事情。即使哈莉不愿意，她也不得不接受这样的命运了，因为弗朗茨真的要来了……“我们应该让彼此能认出来。”他这样说，“我会给你带一束英国国花，以表尊敬。”
哈莉想了想，写道，“我会把你送给我的丝巾绑在左手手腕上。”
十月三十日那天早晨，他们去吃早饭时，发现礼堂在一夜之间被装饰一新。墙上挂着巨大的丝绸横幅，每一条代表霍格沃茨的一个学院。空气里弥漫着一种有所期待的喜悦情绪。课堂上，没有人专心听课，大家都想着今天晚上布斯巴顿和德姆斯特朗的人就要来了。当铃声早早地敲响后，哈莉匆匆赶到休息室，按吩咐放下书包和课本，拿上丝巾，穿上斗篷，然后三步并作两步地冲上楼梯，来到门厅。
学院院长们正在命令自己的学生排队。斯内普教授在队伍里面严肃地盯着他们，要他们把帽子戴正，把衣服扣子系好。哈莉迅速地把丝巾绑到了手腕上，弗朗茨送给她的丝巾是蓝绿色的，还好和长袍搭配，不至于被斯内普教授批评。
“请大家跟我来，”麦格教授说，“一年级的同学在前面……不要拥挤……”
他们鱼贯走下台阶，排着队站在城堡前。这是一个寒冷的、空气清新的傍晚，夜幕正在降临，一轮洁白的、半透明的月亮已经挂在了禁林上空。学生们他们兴奋地扫视着渐渐黑下来的场地，可是不见任何动静。一切都是沉寂、宁静的，和平常没什么两样。哈莉开始感到冷了，她真希望他们能快一点儿……
就在这时，和其他教师一起站在后排的邓布利多喊了起来：
“啊！如果我没有弄错的话，布斯巴顿的代表已经来了！”
“在哪儿？”许多学生急切地问，朝不同方向张望着。
“那儿！”一个六年级学生喊道，指着禁林上空。
一个庞然大物正急速地掠过深蓝色的天空，朝城堡飞来，渐渐地越来越大。他们看见一辆巨大的粉蓝色马车朝他们飞来，有一座房子那么大，十二匹长着翅膀的马拉着它腾空飞翔。马车轰然落地，车门打开了。
一个穿着浅蓝色长袍的男孩——哈莉认出来了，那是罗伊斯——跳下马车，弯下身子，在马车的地板上摸索着什么，然后打开一个金色的旋梯。他毕恭毕敬地往后一跳，马克西姆女士从马车下来了。
邓布利多开始鼓掌，同学们也跟着拍起了手。
“亲爱的马克西姆女士，”邓布利多说，“欢迎您来到霍格沃茨。”
“邓布利多，”马克西姆女士用低沉的声音说，“我希望您一切都好。”
他们开始寒暄了。很快，布斯巴顿的师生要进礼堂，于是霍格沃茨的人群闪开一条信道，让他们走上石阶。哈莉仔细地去看那些人——除了罗伊斯、莫克利，并没有另外的她认识的人了；罗伊斯的表弟也不在其中，或许他还没有十七岁。
但那已经不会让她的心情有什么波动。哈莉已经开始期待德姆斯特朗，期待她的奥地利朋友了。
终于，一个很响很古怪的声音从黑暗中向他们飘来：是一种被压抑的隆隆声，就像一个巨大的吸尘器沿着河床在移动……
她可以清楚地看到那片平静的黑乎乎的水面——不过那水面突然变得不再平静了。湖中央的水下起了骚动，水面上翻起巨大的水花，波浪冲打着潮湿的湖岸，很快一个黑黑的长杆似的东西从漩涡中心慢慢升起，她的心就像和它一起升起了一样。接着哈莉看见了船帆索具。
那艘大船升出了水面，在月光下闪闪发亮。一块木板搭在了湖岸上。
船上的人正在上岸，哈莉他们可以看见这些人经过舷窗灯光时的剪影。他们顺着草坪走近，哈莉隐约看到他们都穿着一种毛皮斗篷。领着他们走向城堡的那个男人，身上穿的皮毛是银白色的。
“邓布利多！”那男人走上斜坡时热情地喊道，“我亲爱的老伙计，你怎么样？”
“好极了，谢谢你，卡卡洛夫教授。”邓布利多回答。
哈莉想到了弗朗茨的评价：卡卡洛夫那条老狗。
“亲爱的老伙计霍格沃茨，”他擡头望着城堡，微笑着说——他尽管脸上笑着，眼睛里却无笑意，依然是冷漠和犀利的，“来到这里真好啊，真好啊……威克多尔，快过来，暖和一下……你不介意吧，邓布利多？威克多尔有点儿感冒了……”
哈莉没有管他们，她的目光在人群中逡巡——只是天色太黑了，那些学生的影子难以分辨，更不用说辨认出谁是弗朗茨了。
她还在试图找到她的朋友，可是霍格沃茨的学生已经被带着回了礼堂。其他学生们都讨论着克鲁姆，想要找他要签名。德拉科对克鲁姆极为着迷，哈莉很少见到他这样喜欢某个明星。
他们走到斯莱特林的桌子旁坐了下来。那些德姆斯特朗的校友还聚集在门口，似乎拿不准他们应该坐在哪里。布斯巴顿的同学已经选择了拉文克劳桌子旁的座位，他们坐下后，东张西望地打量着礼堂，脸上带着闷闷不乐的表情。
“来斯莱特林！来斯莱特林！”德拉科紧张地祈祷着，“啊！他们来了！”