第7章 Episode 7 （3/3）

“我在水里勾兑了一点火焰威士忌，卖给他，他顺利通过了所有考试，还代表毕业生上台讲话，”她耸耸肩，“我没有诈骗，对梅林发誓。”

克劳奇先生翻到下一页，面露不虞，眉毛像两条毛毛虫缠在一起。

“你差点逼死了一位物理学家。”

“是那家伙先找上我的，”她回忆道，“我在街头表演魔术——把魔杖塞进袖子里，对一个苹果使用漂浮咒，他们就会给你好几镑。这听起来的确暴利，但我没做几天，就被同行以恶意竞争给举报了。”

“这本来就是作弊行为，”克劳奇先生锁紧眉头，“虽然魔术师也算不上什么——好吧，不说他们，这和那个物理学家有什么关系？”

她坐直上半身，神情变得严肃。

“有一天，我坐在街上，享受着汽车来来去去喷出的尾气，那个男人，一个科学家，忽然找上我。他看不穿我的魔术，付钱请我再变一次。于是，我又浮起来了一个苹果。然后，他把我带去剑桥，在那棵有名的苹果树下，让我再变一次。”

“你变了吗？”

“我没有，”她认真道，“周围都是摄像机，我如果那么做了，就违反了保密法则。我只是想赚点儿钱，给自己买条能出席今年鼻涕虫圣诞晚会的礼裙。”

“那他为什么要自杀？一定是你做了什么。”

“后面来了些人，应该是他的同事和家人，说他得了妄想症，说的话都不算数。因为他曾公开说过这句话：我要在这棵树下，推翻牛顿的王朝。后来他告诉过我，他只是在游轮上欠了一屁股赌债，只有成为牛·牛顿（New·Newton），让他一炮而红后，他才能解决这笔债。”

“好了，停止你的狡辩，凯西。你明明可以找一份正当的工作，凭劳动挣钱。”

克劳奇先生终于忍无可忍。他打断她，将双手撑在桌上，数落起她。

“你明明可以帮摩金夫人整理那些丝绸布匹，或是去弗洛林先生那儿做一个暑假的冰淇淋，这都是你可以做的。你不愿意做，你不愿意靠劳动改变生活。你贪图享乐，只想着靠捷径牟利。你在利用麻瓜们的不知情，这并不光明正大。如果我没猜错的话，你还在学校里赚同学们的钱，对吗？”

他神情严肃，苦口婆心。每当有未成年巫师出现在这里，睁着那双茫然无知的眼睛望着他，他的儿子几乎不给他机会履行的父爱便油然而生。他有义务将这些未来已经滑入深渊的孩子拉回正轨，没有他的儿子那么光明平坦，但至少是正途。

“做两个月零工，然后凑齐下学期课本的费用，如果运气好，还可以换个二手坩埚。”她平静道。

“有什么问题吗？”

“没有任何问题。”

她犹豫几秒，想要再说些什么时，克劳奇先生立刻打断了她。

“你喜欢读书吗，凯西？你应该多读书，成绩不是唯一，你应该受教，”他从身旁的文档堆里取出一张羊皮纸，写下一串地址，“常常有你的同学来我家做客，举办读书沙龙。如果你愿意的话，可以来我家借书，我妻子会很欢迎你的。”

她接过那张羊皮纸，塞进兜里，咬咬牙，还是问出了那个克劳奇先生显然不想听见的问题：

“……我听说麻瓜给未成年的小麻瓜有救济政策，至少法律规定他们的父母必须支付抚养费，否则将由某个好心的政府部门提供。”

“……我也很遗憾，你的父亲去世了，对吗？”克劳奇先生叹了口气，合上卷宗，扔到一旁，双手合拢，支成一座宝塔，“你母亲呢？我记得她和我是同一届的。她没有为你提供经济支持吗？……”

凯西最终接受了那条违规处分。

离开魔法部时，一位办公室秘书（或助理法官）提醒她记得来信感谢巴蒂·克劳奇先生——如果不是他好心地向未成年巫师监管部门提及她紧张的经济状况，她很可能会面临冻结魔杖使用权的惩罚，而不是简单的登记处理。

这件事发生在今年暑假。她本打算开学后补齐之前缺少的两门课，成为能留名校史的全O通过12门O.W.L.s的学生，然后将那张成绩单寄给她母亲。为此，她将和巴蒂·克劳奇据理力争，请求撤销这次违规记录。

可她忽然不再期待那张成绩单。她发现，这么多年，她只是在向一位失权的国王进贡而已。

她赢不了小巴蒂·克劳奇，从生下她的是母亲而不是克劳奇夫人那一刻起，就注定了。