第27章 星汉灿烂 (2/2)
"哦?"顾予白来了兴趣,身体微微前倾,"我考虑看看。这部剧的编剧是谁?"
"何里章。和周清嘉一个公司的。"新垣月卖了个关子,眼神带着笑意,"你知道这部剧的原着是谁写的吗?"
顾予白略一思索,迟疑道:"该不会是章白藏章元帅写的那本《海上钢琴声》改编的吧?"
"没错!"新垣月兴奋地点头,"编剧改动挺大的,主要是因为原着主角是F国人——章将军当年是F国留学生,所以故事背景都设置在F国。这次改编,国家特地要求把背景换成C国,重新'溯源',但内核事件不能动。我能演这部剧真的很荣幸,合同都签好了。"
"恭喜。"顾予白真心实意地说道。
"说起来真可惜,章将军走得太早了,一九六一年就去世了,他的好友第二年也跟着去了。"新垣月语气中带着一丝感慨,"好多人谣传他和那位F国好友是恋人,但看他朋友们的自传,里面记录两人相处虽有好感,却也仅此而已,估计是被有心人曲解了。"
她顿了顿,又说:"不过我最喜欢的是他写的第一部小说《赎罪》,主角是R国人,写得特别真实动人。但说到这本小说的原名,我真是要笑——原名居然叫《怯懦的少年与暴力玫瑰美人的执法记录册》,而且还是无CP的。书是好看,但这原名实在让人受不住,还好正式出版时改了名。"
"我很喜欢他的《一件微不足道的小事》。"顾予白接话道,"他建国前和二战前写的小说都极其精彩,二战期间及建国后写的作品则更具深度,而且还特别严肃,让一些普通读者看得心力憔悴。不过国际上读者好像更偏爱他二战前的作品,毕竟那些故事不管改成电视剧还是电影,都很出彩。他也算是弃笔从戎的典范了。"
"是啊。也不对,他好像是学医学的。"新垣月眨了眨眼,补充道,"我之前看他过世后为他的侄女专门写的短篇小说集《小萝卜头》,发现这个其实我们都学过了,小学就学过了,学过了他这个故事集中的其中两篇最为经典的《小萝卜头》和《给天空的一封信》。一个是小学学的,一个是高中学的,不过我最讨厌这个小说集里面《天亮》,因为它经常被用作考试篇目,估计是那个《天亮》被反复考,我真的是烦死了,每回都要解读天亮是什么意思?作者起这个名字有什么含义?天亮代表了什么?"
"同样,甚至有的时候怀疑出题老师为什么不选其他文章,偏偏就硬选这篇不停的考,而且题目还能变各种模样,看到这篇文章,我都PTSD了。"顾予白深有同感地附和道,"是我记错了,因为他的文学作品太过出名了,反倒忘记了他是学医的。"
"嗯,我觉得里面的桑钟这个角色非常适合你。也就是原着里的Samcon,不过一般都翻译成了参冲,这一版直接翻译成了桑钟。"
"哦,可以,我试一试吧。"顾予白指尖轻叩桌面,若有所思地说,"桑钟那股隐忍劲儿,得拿捏好。"
新垣月挑了挑眉,笑着说:"你若接了,正好和林默前辈再搭,他演男主沈溯,也就是原着中的Brave(布芜),你俩对手戏肯定带感。"
顾予白笑了笑,"等我看看剧本。"
"嗯。我演的女主念舒,也就是原着中的Anikaya(阿尼卡雅),在原着中就没什么戏份,感觉好像是来证明男主的性取向是正常的一样。"新垣月忍不住吐槽道。
"这也是没办法的事,"顾予白安慰道,"但是如果下回你能拍到《女坦克兵》这一部小说再次本土化改编,同样是将军的作品,这一本讲的就是女性,你的戏份就多了。"
"也是。"她笑了笑,心情好了不少。
远处场务好了喊着收工,金色的夕阳把两人的影子拉得很长很长。
顾予白站起身,拍了拍衣角的微尘:"收工了,我先回去看剧本。"
新垣月扬了扬手:"记得给我答复。"
他回头笑了笑,算是应下。夕阳的余晖温柔地漫过两人肩头,剧组的喧嚣渐渐远去,只余晚风轻拂,带着几分对未来合作的期待暖意。