第44章 日与夜的交界线 （5/9）

Ooh la la。他立刻拖长了声调，英文里有不少这样阴阳怪气大惊小怪的语气词。

“Your little muffin finally picked up?”

降谷零这才认出这个的声音。人鱼岛小队的人。赤井轻快地笑了。他将镜头翻转。手机屏幕中冒出一片热烈挥手的人。朱蒂，还有其他一起行动的组员。

他对着镜头举起两根手指，轻轻一挥。几个人用磕巴的日语跟他打招呼，他也一一回答。日语说得最好的朱蒂明显有些醉了。降谷零注意到，回到美国后，她的穿着打扮与在日本时完全不同。她正穿着一双运动鞋和一条舒服瑜伽裤。当然，他不是故意看到，是赤井个子很高的缘故。

“这家伙今天疯了一样要回日本！求求你让他清醒一点！几天见不到不会怎么样的！”

她几乎在对着镜头在喊。降谷零眨眨眼。这样的公开讨论——显然所有人都知道了他与赤井的关系。美国人对这件事的接受程度相当迅速。但这不重要。他在内心不禁嘲讽，看来FBI的背调也不过如此。或者詹姆斯真的把赤井当作大熊猫看待，只要他不为英国效力，无论是挑衅CIA，还是与日本公安结婚都可以被接受。

“在喝酒？”零轻声问。赤井发出一个低沉，含糊的鼻音。

“嗯，老习惯。任务后会在这里玩一会。我担心你，刚才没过来。”

“波本威士忌？”旁边有人插话，声音贴着吧台。降谷零猜测是酒保。

“我不喝别的。”赤井回答。零露出微笑。“那你先去吧。”他说。

“别挂。”

赤井拿起酒。对着背后的一大片嘘声宣布。

“吃的来了叫我一声。”

显然，嘘声并不能挽留陷入热恋的王牌狙击手，这些人也早就习惯了赤井经常性的游离于社交活动之外。他淡然挤过人群，重新戴上耳机。

别理他们。赤井用口型对降谷零说。此起彼伏的倒彩声里出现了对话的声音。降谷零听到——很明显这句话是对着酒保说的。

“See that guy？那家伙是全世界最好的狙击手之一，也是FBI能雇到的最好的狙击手。”人鱼小队的那个人说。

不知道酒保是否流露出了钦佩的神色。Now？那人继续调侃道。

“He’s in a relationship.”

爱情使人晕头转向，但不会降低王牌狙击手的敏锐度。赤井立刻转过头，举起左手，展示了一下戒指。嘘声和口哨再次响成一片。

Oh I’m sorry. 那人大声道——

“He is in love.”

玻璃门叮叮当当地关上。

酒吧门外，街道镶满灯火，赤井在门口的patio拖出一张椅子。他看到降谷零将手机从支架上拿下。到了？他问。降谷停下动作，擡头看了一眼镜头。

“同事聚餐，你跑出来跟我打电话。”

“那又怎么了，我想跟你说会话。”

微乎其微的一瞬间。降谷零的刘海柔软地垂下，遮住眼睛。稍等一下。他小声说。画面也陷入短暂的黑暗，手机似乎被塞入了口袋，赤井听见布料摩擦的温暖杂音。降谷零正在与店员的谈话，几分钟后，画面恢复。零的怀里多了一只白色柴犬。

嚯。赤井说。“是哈啰吗？”它似乎待在这家宠物店太久了，正不断发出轻微的呜咽。

降谷零将狗举高一些：“是的。我还在等手续。”

赤井对着画面生硬地打起了招呼。

“Hi.”

降谷零挑了下眉。

“我不推荐你跟狗讲话。”

“很可爱的狗，是以前去宠物店买的吗。”

“没有。街边捡的。”

“为了救一只流浪狗，对吧——”