第15章 电影 （1/2）

电影

昏黄闪烁的路灯和远处电影幕布变幻的光影交织下，宋清的脸出现在了林鸢的眼前。

她穿着最简单的白色圆领T恤和灰色棉麻长裤，脚上是一双洗得发白的帆布鞋。手里握着把老式的蒲草扇子，扇面边缘已经有些磨损毛糙。

那张脸上没什么表情，眼神在晃动光影里显得沉静如水，扶住林鸢的手臂却稳定而有力。

“人多，小心点。”宋清的声音不高，却能穿过周围的一切嘈杂，清晰地传入林鸢耳中。

路灯的光晕在她眼底晃动，映出宋清被光影勾勒得格外清晰的侧脸轮廓。

“嗯。”林鸢愣愣地点了点头。她能感觉到自己的心脏在胸腔里砰砰直跳。不知是因为刚才突如其来的惊吓，还是因为眼前这个突然出现的人。

宋清的目光扫过她手里拎着的章鱼小丸子，最后回到那张有些窘迫的脸上。她没说话，但那眼神分明在问：“说好的好好复习，绝不辜负老师的期望呢？”

“咳……。”觉察到自己被抓包的林鸢清了清嗓子，擡手指着热闹的夜市和人头攒动的电影放映处，狡辩道：“我这是在进行社会实践！观察社会经济运行模式，体验民生百态！嗯，对！顺便……给表妹和弟弟买了点东西。”

宋清看了看她展示的那袋子热腾腾的物证，了然的目光在她脸上停顿了几秒，突然没头没尾的问道：“你给自己买了点什么？”

“这个！好看吗？”林鸢从兜里拿出了偶像的版小挂件，献宝似的在宋清面前晃了晃。

在昏暗的灯光下，宋清显然没看清小小的挂件上展现苏大明星的绝美容颜，但她还是点头称赞道：“不错。”

“嘿嘿……我的眼光可好了！”林鸢将宝贝踹回兜里，忽然福至心灵一般打开那盒章鱼小丸子。用竹签戳起一颗裹满酱汁和木鱼花、冒着热气的丸子递到宋清面前。

“喏！孝敬您的！您就当今天没看见我，怎么样？”

看着林鸢那副忍痛割爱的表情，宋清眉头一挑：“贿赂？”

“怎么能叫贿赂呢！”蒙受了千古奇冤的林鸢一面连声称冤，一边把丸子往宋清的嘴边递了递，“这叫……尊师重道！礼轻情意重！”

“再说了。”她压低声音，带着点促狭笑意的眸子弯成两只月牙，“我留在你书包里的东西，不够惊喜吗？”

“嗯，”宋清点了点头，伸手将那枚小丸子接了过来，“确实……很惊喜。”

林鸢脸上的笑容瞬间放大，像夏夜里绽放的烟火，带着毫不掩饰的得意和开心：“别的不说，我这英语水平可比珍珠还真！小宋老师随便考！”

说着，她自己也拿竹签戳起一个丸子塞进嘴里，满足地眯起眼。

宋清仔细打量了一下竹签上的小丸子，学着林鸢的样子将它整个塞进嘴里。咀嚼间，酱汁的咸鲜和章鱼的弹在口中弥漫开，给她带来了一种未曾体验过的味觉感受。

看着宋清一脸新奇的模样，林鸢啧啧两声提醒道：“小宋老师，你该多尝试一下这些新鲜事物的，不然就out了。”

“确实该跟国际接轨。”宋清摇了摇手里的蒲扇，对小林同学的建议表达了高度的赞扬。

“不如我们试着把电影台词翻译成英语，锻炼一下口语能力。”

“啊？现在？这又不是上课时间！我可没钱交额外的补习费！”

林鸢突然觉得嘴里的小丸子不香了。她瞥了眼老神在在摇扇子的宋某人，心里暗自腹诽道：“小气鬼！不就是说她out吗？这公报私仇来的也太快了。”

宋清却像是听到了她心里的声音，低头用那双清亮而专注眼看她：“免费……陪练。”

林鸢看着那双眼睛，拒绝的话莫名说不出口。她撇撇嘴，认命似的跟着宋清走到人群外围，寻了个相对安静的角落站定。

幕布上的梁山伯正唱道经典段落：英台不是女儿身，因何耳上有环痕？

宋清用蒲扇轻轻敲了敲她的肩膀，以提醒她补习正式开始。而后，率先将梁山伯那句带着试探和情愫的台词译成了英文。

清泠泠的声音在夏夜的蝉鸣和电影的背景音乐里响起，清晰而低缓，带着一种奇特的韵律。

不过此刻的林鸢没多少心思去欣赏。她看着字幕上那句耳环痕有原因，梁兄何必起疑云的唱词，努力调动着脑细胞思考如何翻译。

不多时，一句带着点中式英语的直白翻译从她嘴里磕磕绊绊地蹦了出来，连自己都觉得有点好笑。

宋清倒是没纠正她翻译中的错误，只顺着台词翻译起了下一句话。

又是酬神又是庙会，还来个观音菩萨。一大批生词滚滚而来挤进了脑子，林鸢听得半懂不懂。