第269章 第269节 （3/4）

还没等他反应过来，直接将他给拨到了身后。

“行了，小赵，擦擦你那汗吧，反光都晃着我眼睛了。”

张天奕单手端着那杯还剩一半的香槟，慢悠悠地从赵方旭身后走了出来。

他连正眼都没看那些气势汹汹的外国巨头，而是偏过头，对着身后的张楚岚扬了扬下巴。

“楚岚啊。”

张天奕轻轻晃了晃酒杯，语气里透着恨铁不成钢的意味：

“你瞅瞅这帮国际友人，大老远跑来一趟，连咱们华夏几千年的传统文化都没弄明白，就在这儿大呼小叫的。”

“去，给他们好好做个文化普及。免得人家回去说咱们招待不周，连个翻译都没有。”

张楚岚一听这话，眼睛一下就亮了。

这是什么？

这是二师爷把装杯的舞台亲手交到了他的手里啊！

“得嘞！师爷您就擎好吧！”

张楚岚清了清嗓子，把西装的领带往正中央拽了拽，瞬间完成了一次气质上的无缝切换。

他大步流星地走到那群外国代表面前。

双手一摊，脸上写满了“痛心”。

“各位！各位国际友人们啊！”

张楚岚的嗓门洪亮，配合着他那副声情并茂的表情，立刻把所有人的注意力都吸引了过来。

“误会！天大的误会啊！”

他伸出手指，狠狠地点了点站在一旁、脸上还带着巴掌印的伊万：

“这位伊万大爷，我拜托您！中文要是没学到家，就赶紧去报个进修班补补课！

别在这儿半瓶子水晃荡，搞出这种破坏国际友谊的国际玩笑好吗？！”

伊万诺夫被他这一指，差点气得原地升天：

“你说什么？！我精通八国语言，研究东方文化几十年！你这黄毛小子竟然敢质疑我的翻译？！”

“我质疑的就是你！”

张楚岚丝毫不怵，直接走到那幅巨大的卷轴下面。

他像个导游一样，用手在上面重重地拍了两下。

转头看向那些满脸狐疑的外国代表。

“各位贵宾！你们仔细看看这幅字！”

“‘有朋自远方来，虽远必诛’！”

张楚岚的目光无比真诚，甚至带上了几分委屈：

“在我们华夏的古汉语里，这个‘诛’字，它不仅是杀的意思，在特定的语境下，它更是个通假字啊！”

“它通什么？它通‘猪’啊！那个白白胖胖的肥‘猪’！”

全场老外：？？？

张楚岚痛心疾首地捶了捶胸口，继续胡扯：

“这句话连起来的真正意思是：朋友大老远地从世界各地跑来看我们。就算距离再远，我们也必须要杀猪宰羊，用最丰盛的宴席来款待你们啊！”