第27章 狩猎陷阱 （3/4）

金发男带路今野来到一家他常去的酒吧。

推门进去，吧台后的调酒师是个中年人。

金发男对调酒师说：“Deux verres, le plus fort.（两杯，最烈的）”

调酒师瞥了眼路今野，又看向金发男，回应：“Unétranger cette fois Il est beau, mais il a l’air trop innocent. Le pauvre, il est tombé entre tes mains.（这次带了个外国人？长得不错，就是看起来太单纯了，有点可怜啊，竟然被你盯上了。）”

金发男在吧台前坐下，掏钱放在台上：“a ne te regarde pas.（少管闲事。）”

他示意路今野坐旁边。

路今野坐下后问：“不是说好我请吗？怎么你付钱？”

金发男笑：“明天你请我就行。”

路今野愣了下：明天？

调酒师一边调酒一边说：“Il est ouvert aux hommes, tu crois On dirait pas,àle voir.（他能接受男的吗？看着不像。）”

金发男回：“a, c’est ce ui rend les choses amusantes et fraches. Mais u’est-ce ui t’arrive Tu ne m’aurais jamais autant interrogéauparavant, alors pouruoi tu t’immisces subitement dans mes affaires maintenant（这样才有趣，新鲜，不过你怎么回事，你以前可从没多问过，怎么这次突然管起我的事来了？）”

调酒师摇摇头：“Je trouve juste u’il est un peu pitoyable, c’est tout.（只是单纯觉得他怪可怜罢了。）”

路今野听不懂他们的对话，接过递来的酒，喝了一大口，又苦又烈，呛得他差点吐出来。

但他还是硬生生咽下去了，脸都要憋红了。

金发男看着他，微笑说：“好喝吧？他手艺不错。”

路今野咳嗽两声，勉强点头：“嗯，好、好喝。”

“好喝就喝完，不够再要。”

路今野：“……”

金发男凑近他，问：“交过女朋友吗？”

路今野一愣：外国人聊天都这么开放直接的吗？

他出于礼貌诚实地摇了摇头。

金发男眯起眼，笑容更深了：“Mieux encore, c’est encore plus irrésistible.（那很好啊，更美味了。）”

路今野没听懂。

不知不觉，半杯酒下肚。

路今野本来不想多喝，但总觉得不喝完显得自己不礼貌，所以还是喝完了。

这会儿他酒劲已经上来，脑袋开始发昏了。

“还要一杯吗？”金发男问。

路今野摇头：“不了不了，谢谢。”

“这就喝不下了？”

路今野被他这话激到了，加上酒劲上来，脱口而出：“谁说我喝不下了！老板，再来一杯！”

调酒师听不懂中文，看向金发男。

金发男说：“Un autre verre.（再来一杯。）”

调酒师皱眉：“Tu vas vraiment lui faire uelue chose（你真要对他下手？）”

金发男看着已经微醺的路今野，低声说：“Un si bon gibier,ment pourrais-je le laisser ser（这么好的猎物，怎么能放过。）”

调酒师叹了口气，怜悯地看了路今野一眼。