第49章 间章·玩家论坛体（一） （5/8）

33L：

黄泉还握着兰涯的手教她拔刀，送她伞，什么爱情啊！

我支持兰泉这门亲事！

34L：

我支持兰泉这门亲事！

35L：

我支持兰泉这门亲事！

36L：

我支持兰泉这门亲事！

——分割线，楼主回来了——

楼主：

出去打了把模拟宇宙冷静了一下。继续更新。

折纸大学睡蕉小猴任务做完了吗各位？没做完的先去把任务清了，然后再来看接下来的讨论。

这段支线表面上是帮乱破调查折纸大学的模因病毒传播，实际上是官方给兰涯的背景又填了一铲子土。

先说结论：绝境医师在巡海游侠中的地位，比我们之前想象的还要高得多。

55L：

抓蕉授的过场动画已看十遍。兰涯医师单手托着封住蕉授的透明球的那个镜头，我反复拉进度条。

她那个表情，在流梦礁的时候多温和一个人，和黄泉吃冰激凌的时候眼神柔软得不行。

结果抓蕉授的时候，眼睛里的温度直接归零，笑得好渗人，虽然但是，她真好看。

56L：

波提欧在匹诺康尼见到兰涯时的态度，是过任务时最让我震撼的细节。

你们回想一下波提欧平时什么样。“宝了个贝的”“喵的”，联觉信标翻译出来的鸟语花香能把斯科特骂到自闭。

结果在兰涯面前：“辛苦兰医师了。”恭敬得我差点以为他被斯科特夺舍了。

当然，爷当场就吐槽了这一点。

能让波提欧把满嘴鸟语花香全部收起来的人，全宇宙有几个？

57L：

> 56L：斯科特：你礼貌吗？为什么我要挨骂？

58L：

波提欧的态度说明一件事：巡海游侠内部对兰涯的定位，从来不是“合作者”或“编外医师”。

乱破叫她“命溯·御前”。这个称呼我切了语言确认过，日语文本用的是「御前（ごぜん ）」，英语文本用的是日语的罗马音「御前（Gozen）」，一个专门用于称呼地位极高、尊贵显赫之人的敬称。日本历史上巴御前、静御前都是著名女性武者，但“御前”这个词本身男女通用，天皇至今还在用。

还有，乱破的原话翻译过来是这样的：

「忍者」乃我等行走于忍道、奉行忍法之徒的名号。而那位大人，非忍道之人，凌驾于忍道之上。称其为「忍者」，是对其伟业的亵渎，当尊大人为命溯·御前。

把“忍者”替换成“命途行者”，把“忍道”替换成“命途”，意思就非常清楚了：

「命途行者」乃我等行走于命途、奉行命途概念之人的名号。而兰涯，不是命途之人。她凌驾于命途之上。称其为「命途行者」，是对其伟业的亵渎。

59L：