第311章 第311节 （2/4）

山本五十六却很严肃的摇头：

“不不不。可怕的是他们的精神！他们已经有了人人化身为肉弹，与帝国皇军同归于尽的死志，这是极为可怕的预兆。”

日本人很喜欢讲心胜于物，精神意志带来伟大胜利。

他们觉得，远东共和国展现出来的精神，远胜于他们的肉体。

“这...这怎么说呢？”

武英雄愕然。

哪里展现出人人化身爆弹的精神了？

远东共和国不整这一套啊，我就是铁心，我都不知道，你们是从哪知道的？

哪知道，山本五十六掏出一张纸交给武英雄看：

“这是重光葵在浦潮斯德记录的敌人的新军歌，看完你就懂了。”

武英雄看完就沉默了。

《当那一天来临》这首歌被重光葵记录。作为传统文人，重光葵对简单直白的歌词进行了一定的文言化处理，他把当那一天来临，改成了‘命定之日来到’。

歌词则是‘寻常一日，哨声惊醒旅梦。激荡风云中，百年国仇义愤填胸。日日磨砺，弟兄们，命定之日已来，为胜利我决心已下。家国父兄无需落泪，军旗向前，名列其上，唯我牺牲立万世功勋’。

歌词转交到大本营后，陆军马鹿们竟然为其慷慨悲壮的歌词而落泪，并且给予这首歌很高评价。因为陆军马鹿看这首歌词，直接沉迷于明治维新、日俄战争的氛围中无法自拔。

东条英机看了好多遍歌词，在那里流泪啧啧感叹。

而已经被赶到舞鹤镇守府旁边看炮台的石原莞尔，从远处发来电报：

“观其歌词，慨然有慷慨赴战之志，倘若支那之军人皆不惧赴死，与我皇军有同死一穴之志，则恐皇国圣战不能顺利完成。”

这种完全与原歌词表达含义相反的歌词，要结合当下的局势来看。

由于没有拿到谱曲，在只有歌词的情况下，大本营马鹿自动把它代入到传统曲调如《青年日本之歌》《步兵的本领》中，丧失了原曲的精神表达。

在大本营战报中，强大的皇军已经横扫中国大部分区域，东北抗联彻底被关东军赶出东北，现在躲到远东宛如丧家之犬。因此两个元素结合起来看，在陆军马鹿看来，皇军俨然无比强大。

而面对如此强大的皇军，东北抗联还是能唱出‘为了胜利已下决心’，这句暗示着他们要与皇军同归于尽的口号，说明他们在全军里进行着拼命作战的精神动员，建立了不可思议的精神教条。

‘为祖国勇敢前进’‘把名字写在军旗上’‘准备好了吗？’‘放心吧亲人’，在陆军马鹿听来，这不就是发动大规模自杀攻击的含义吗？

简单来说，陆军马鹿看这首歌，得到的感觉是‘妈妈，我就要变成萤火虫’。

他们看到的是类似两伊战争中，伊朗圣战军人肉趟地雷的场面。这让他们感到非常的震撼，认为东北抗联在这首歌的精神意志表达中，已经达到了很高的牺牲境界。

而这样想的另一个原因，是中国士兵确实经常在战场上化身自爆兵。

所以整个事情非常的吊诡，当重光葵自己写了一首歌词，陆军马鹿用军歌曲调去搭配时，歌词的含义一下子就昭和了起来，日本人也完全理解错位了。

作为铁心，武英雄的脚指头都要在车上抠出三室一厅了。

武英雄也只能尴尬的给予评价：

“我感觉可能有什么误会。这或许就是为什么大本营总是看错许多事吧。”

山本却不这么认为。

来到大本营，陆军大员、海军大员纷纷涌入。

而另一边，近卫文麿来到大本营，作为内阁首相，却什么都不知道。

他拽着武英雄，到小会议室里秘密商议，问他该怎么反应。

武英雄却反问他：

“为什么要对此做出反应呢？军部打胜仗的时候记得告诉你了吗？而军部打败仗的时候，哪次不找你一起背锅？”