第14章 第14节 （3/4）

哈立德将小筐放在柜台上，先是看了看里面的东西，然后才看向王言：“这里有八件东西，都是带古文字的，来自不同的地区，你只要能解读出一半，就算过了。”

实际上，古文字翻译专家，至少要解读出八件里的六件，才会被哈立德长期聘用。

但谁让王言是提纳里介绍的，说话也好听呢。

教令院的学者很有文化，但说话做人方面…越有知识底蕴的，就越是…奇怪。

“需要帮你准备稿纸和笔吗？”哈立德发现王言没有带纸笔。

王言摇摇头，目光从小筐里的文物上收回：“不用，都不是什么很难的字，不过，最好给我一双干净的手套。”

哈立德眼睛一亮：“你对古董也有研究？”

“在璃月接触过，但不是很懂。”王言说道。

他只是看过鉴宝节目，虽然不是什么古董都需要戴手套，但戴了总比没戴好。

他是解读文字，又不是真的看古董，没必要用指尖去感知古董的触感。

哈立德微微颔首：“已经比很多知论派的年轻人要强了。”

很多来他店里兼职解析文字的知论派学者，根本不懂古董，有的甚至会不经过他同意，擅自用油墨拓印古董上的文字。

哈立德从柜台下拿出一副手套，递给王言：“不用急，我关门前翻译出来就可以。”

他又降低了一些标准。

第23章 ‘信达雅’的翻译

“也用不了那么久，这些都只是简单的文字。”

王言笑着接过手套戴上，然后从小筐里取出一件古董。

这是一件残破的石板，上面的文字都是残缺的。

王言只是扫了一眼，便认出来，和之前在柯莱那边看过的沙漠石板同出一源。

即便不是同一个部族的，也应该是同一个文明体系的。

“这是古沙漠文明留下的石板，上面的字是残缺的，可以翻译出来的内容有：‘水源、干枯、惩罚…’，大概讲述的是部族水源干涸，有人认为是神明惩罚的故事，不过，内容残缺太多，需要有其他残片，才能拼凑出完整的内容。”

说着，王言将残破石板放在了柜台上。

哈立德眼睛微亮，看了看石板，又看了看王言，然后从柜台里取出一个小本本，开始对照起来。

片刻后，他有些感叹道：“完全正确，和教令院学者给的解释一模一样。”

他内心已经很确认，王言就是一个有真本事的人。

不愧是提纳里推荐过来的人，果然厉害。

王言笑了笑，取出第二件古董，同样也是一块石板，但颜色比之前的黄沙石板，要更加的洁白。

而上面的文字，和之前的沙漠石板完全不一样。

王言眼眸微眯，上面弯弯曲曲的符号化作可理解的知识，流入他的脑海。

“这…”

在哈立德的注视中，王言有些惊讶道：“这不是文字，这是一篇乐章，上面的纹路是音符，可惜我不懂乐理，无法进行转译。”

说着，王言将石板放下：“这个需要一位乐理大师辅助，我才能翻译。”

看似第二次就翻译失败了，实际上，王言已经看懂了上面的内容，甚至他都能哼唱出来。

这是一块来自雷穆利亚王朝的石板，上面雕刻着的是一首对雷穆利亚王的赞歌。

不过，考虑到雷穆利亚的历史很少有人知道，王言还是撒了谎，只透露出一部分内容。