第18章 第18节 （2/4）

也是刚刚到店的哈立德看了时间，又看了看王言，露出一个奇怪的表情：“你怎么这么早就来了？”

王言当然不能说我来做个样子。

他笑了笑，道：“住宿区那边一大早就人来人往了，醒来后就睡不着了，来宝商街吃了个早饭，没事干，就先过来了。”

“哈哈，这样啊，那就先进来吧，正好有个学者预约了早上的时间。”哈立德笑着道。

王言一边进屋，一边好奇地问道：“学者预约？”

在他看来，翻译古文字，本身就是学者的活，现在怎么听上去，是在帮学者干活了？

哈立德脸上带着笑容：“因为很多时候，翻译古文字是一个吃力不讨好的事情，很多学者需要古文字记录作为论文的参考，自己翻译费时间，所以，他们会花钱请人来翻译。”

做古文翻译的活，最大的客户其实就两个。

一个是收藏古董的富商贵人，这些人最喜欢弄些稀奇古怪的东西，人无我有的，然后向朋友们炫耀。

如果古董上有文字，记录什么故事，那吹嘘起来就更有味道了。

另一个，便是哈立德口中的学者了。

不是所有对古文有需求的学者，都是古文字专业的，很多时候，其他方面需要古文辅助，比如说古建筑解析，这种时候，学者并不擅长古文字，要自己去做翻译，费时费力，如此一来，不如直接找人帮忙翻译，既能保证准确，还节省时间。

第29章 第一次工作就碰上‘熟人’

作为珠宝古董店铺，梅娜卡里商铺每天开门，第一件事情就是对展台、层板、首饰座和客镜等区域进行清洁。

要确保无灰尘、指纹和污渍。

很多时候，有些贵客可能就是看见一点小污渍，原本要购买的兴趣就消失了。

除此之外，清洁并整理客用座椅，轻点货品与陈列检查都是非常重要的。

王言有心帮忙，却被哈立德拒绝了。

“你是学者，是我聘请来专门翻译古文字的，你不能做杂活。”哈立德语气非常严肃地说道。

王言一愣，但很快明白过来。

用通俗点的话讲，这是逼格问题。

如果王言是名满天下的古文字专家，那不管他做什么，其他人都会给出一个合理的解释，自有大儒为他辩经嘛。

但现在，王言只是一个籍籍无名的古文字翻译，这种情况下，他要做的不是谦虚，而是端起来。

不说要摆出一个高高在上的姿态，至少也要是一个矜持的态度。

打扫卫生这种事情，绝对不能让王言来做。

要不然，被往来的客人看见了，肯定就会怀疑王言的专业性。

简单点说，就是你一个专家，还需要帮老板打扫卫生？你不会是水货吧？

此刻，王言又想起提纳里曾经对他说的话：你最好表现出一个学者的自信。

“…那我就不帮忙了。”王言对哈立德点点头。

哈立德笑了笑，指了指边上的位置：“你可以在那边坐着，看看书，有活的时候我会叫你。”

“等过些日子，你要去教令院读书，甚至可以不来店里，有工作我会通知你。”

停顿了一下，哈立德继续道：“可能是你们璃月人比较谦虚，但这里是须弥，学者最好有学者的样子。”

王言再一次听到了这句话。

学者要有学者的样子。

“嗯，我知道了，多谢，哈立德。”王言点点头，走到昨天坐过的位置上，拿出一本《常见古文字解析》，翻看起来。