第25章 第25节 （1/3）

幸好，异世界文字和这里大差不差，夏璃认识字，不需要重新教读写，否则宋澈头都要炸了。

发梢清爽，宋澈关掉吹风机，开口道：“电呢，用处很大，但也很危险，别因为好奇就用身体接触，小心电成烤肉，杂志上的东西你可以看看，但要有辩证的思维，不要全信。”

“……嗯，我理解能力没问题的。”

“大致上没问题，但人类的语言博大精深，杂志上都是官方用语，你很好分辨，到了网络或者平时交谈，你要记得甄别。”宋澈得让夏璃知道一些人类口头用语的区别，他开口，“考一考你，看你理解你能力怎么样。”

“好，你考吧。”

“如果一件事，我说‘对’，那我的真实意思是什么？”

“认可这件事。”

“那我说‘对对对’是什么意思？”

“非常认可这件事。”

“不对，‘对对对’是非常不认可这件事，甚至有点不耐烦。”

“……？”夏璃捧着手里的杂志，侧了一下脑袋，“那如果说的是‘好好好’，就是不好的意思？”

殿下难道…是个一点就通的天才？

“没错。”

“……”夏璃的脸突然异常平静，她摸向牙刷，指尖用力，那眼神让宋澈觉得她可能要用这东西敲他的脑袋。

“干嘛，怎么突然生气了。”

“你吃饭的时候，我要喝水，你说‘给给给’，就是‘不给’的意思。”夏璃的青眸带着控诉。

“这你要结合语境，我并非不给，而是都想给你。”

夏璃手中的牙刷停在身侧，陷入迷茫，那模样像极了学文言文卡壳的高中生，明明每个字都认识，但拼在一起就不认识。

宋澈安慰，“慢慢来，这事急不得，这样的例子很多，上次吃鱼，[鱼]和[与]就是通假字，同音同意，这都是语言的魅力。

“……语言的魅力。”夏璃重复一遍，不知道想起什么，忽然耳尖泛红，她低眸，声微，“我问你一个问题。”

“问吧。”

“如果一个女孩说‘不要不要我不要’。”夏璃停顿一下，像是在调合适的词，“是不是……其实就是要的意思？”

“……大概是吧。”宋澈顿了顿，“不过女生的话，要分情况，有时候真不要，有时候不要就是要，不对，你一个女生你问我？不过也对，你不算女的……”

“……”夏璃啪的合上杂志，银发一甩，转身就走，卧室门被咔的关上。

门内，夏璃背靠门板，慢慢滑坐到地面，发烫的脸埋进膝盖，银发披散，遮住了泛红的耳朵。

那本书——就是不正经。

宋澈——也跟着不正经。

夏璃侧一下脸，起身趴在枕头上，一只手偷偷摸摸去摸床垫，一本书被她抽出，她小心瞥了一眼，立刻又塞回去，嘴巴呼着热气，脑海控制不住弹出一些画面。

“……魔女才不会看这个的。”

她用被子蒙住脑袋，只露出银发发梢。

……

“她咋了？”

宋澈被晾在原地，越发摸不着头脑。话没说完，人就没影了，这位殿下的礼貌也得跟上日程，他抓了抓头发，走到客厅关灯。

啪——

黑暗温柔的进入房间，宋澈回到自己卧室，关上门，没有立刻躺下，他倚在床头，看着窗外。