第141章 第141节 （2/4）

女子感觉自己的大脑一时之间转不过来了。

自己有做过什么很拉进关系的举动吗？还有，姐姐，为什么？

早间纱织从小到大都是女校中长大的，和同龄男人的交流仅限于新年时的家族聚会，而那些堂哥表弟与她的交流也很少。

所以，早间纱织实际上很不会和男人交流。

之前林修脱口而出的“恩人”就已经惊讶到她了，但那姑且还可以认为是这个家伙脑回路不正常，可是“姐姐”这个称呼呢？

“为什么啊？”

这一次轮到早间纱织脱口而出，“为什么你会叫我姐姐啊？”

林修见状，才明白是自己说错了话。

“啊，抱歉，我的表达可能有些问题。”

他思索后说道：“准确来说应该是师姐（姉弟子 Anedeishi)，不过我觉得这个称呼太书面了，所以就简化成了Nsan。”

“……为什么你会想这么叫我？”

早间纱织拿起手边的水喝了一口。

在确认林修没有乱认亲或者玩某种play的想法之后，女子试图心平气和地回应。

“嗯……该怎么解释呢……”

林修双手撑在桌子上，做碇源堂状般思考起来。

“早间前辈是知道我喜欢种花文化的吧。”

“嗯，传闻中你的中文水准已经无限接近种花留学生了。”

实际上哪怕在种花家那边我的语文也都算顶尖的那一批……不过这话林修是不可能说的。

“是这样的，我从小就有看种花家的小说，尤其是武侠类的，所以一直都对‘师姐’这个称呼有些向往。”

林修解释道：“只是十分可惜日语中不怎么用师姐这个称呼，一直没有机会。”

“……真的就这样？”

“真的只有这样。”

在这上面，林修还没有说谎。

在很早以前的大学生活中，林修就一直称呼关系好的前辈们叫作师兄师姐，没什么关系的才叫学长学姐。

只不过这种称呼的来由不是武侠小说，而是《龙族》就是了。

“但你这个称呼方式很容易引起误会啊。”

早间纱织说道，“很容易让人误会成为姐姐。”

“唉，所以我讨厌日语。”

林修说道，“如果前辈觉得这个称呼不好的话，那我还是继续叫早间前辈吧，或者纱织前辈？”

忽略了林修突然不动声色喊她名字的环节，早间纱织想了想之后说道。

“……我考虑一下，之后给你答复。”

“……呃，这种事情还需要复盘吗？”

不论来多久，林修都觉得曰本人在某些事情上经常小题大做，比如说称呼，比如说打招呼。

----------------------------------

时间回到现在。