第8章 第8节 （4/4）

克罗克迪欧珀里斯（Crocoldilopolis）：这个超长的单词用于代指“神兽”鳄鱼，以示区别于普通的鳄鱼（crocodilian）。埃及的鳄鱼头神名叫索贝克（Sobek）

去涅弗海尔姆见赫尔：涅弗海尔姆为北欧神话中的冥界之一，是死刑犯、老死者、病死者等一切“不荣耀的”死者的最终归宿。比起勇士魂归的英灵殿来说，这里的环境恶劣得恐怖。统治此地的是冥界女王赫尔（Hela，也译为海拉）。赫尔是洛基与女冰霜巨人安达伯尔的女儿，半边身子健康美丽，半边身子腐烂可怖。布伦希尔德所说的“去涅弗海尔姆见赫尔”含义是将伊阿宋当做一名罪犯处决，而不是当做一名英雄。

第二十五章 协助伊阿宋

当早晨的阳光照在阿尔戈号上的时候，勇士们纷纷被阳光唤醒，开始商量取得金羊毛的问题。有的人说应该拜访科尔基斯王埃厄忒斯靠请求取得，有的人认为应该用武力夺取，有人则是认为干脆不入城直接去取金羊毛。这时候伊阿宋站立起来说："我有个建议：大家都安静地留在船上，不过得准备好武器，作好准备。我想带上科尔基斯王的女婿佛里克索斯的四个儿子，另外再从你们之中挑选二人，一起上国王埃厄忒斯的宫殿去。我要婉言问他，是否愿意把金羊毛交给我们。如果他答应，那最好不过，但是毫无疑问，他拒绝我们的要求的可能性更大。当然这样做所发生的一切后果，都必须由他自己负责。谁知道呢，也许我们的劝说能够使他改变主意。上次他不是也曾被人说服，同意收留从后母那儿逃出来的无辜的佛里克索斯吗？"

“伊阿宋，我有个提议。”这时候小龙举爪了“我觉得应该带些拜访的礼物，至少表明你的诚意，这样说服起来或许会更容易些。”

“你说的没错，罗德。”伊阿宋想了想确实是这么回事。于是英雄们在阿尔戈号的船舱里选择了几桶美酒、路上狩猎到的猛兽毛皮等作为礼物。之后让佛里克索斯与卡尔契俄珀（美狄亚的姐姐）的儿子阿尔戈斯去科尔基斯的市集里买了合适的箱子与马车装过去。而小龙也帮忙准备了一小箱礼物：一箱碗盘——贤者的记忆告诉小龙说这是“青花瓷”。虽然说只是抽到食物后吃剩下的碗盘，但是小龙发现这东西相当的受欢迎，尤其是带有精美花纹的瓷器。在礼物整理好之后，伊阿宋带上礼物，带着佛里克索斯的儿子们以及忒拉蒙和奥革阿斯两个同伴离开阿尔戈号向皇宫走去。

或许真的是礼物的效果，听说伊阿宋是为了取金羊毛而来，科尔基斯的国王埃厄忒斯虽然脸色难看，却没有动怒，而是给了伊阿宋意料之中的挑战：

“我喜欢勇敢的男子汉，愿意把一切都赏赐给他们。可是你如何才能向我显示你们的本事和力量呢？”国王埃厄忒斯如是说“我有两头神牛，它们有着铜蹄，鼻中喷火。我习惯用这两头牛耕地，当土地全耕好后，我在垅沟里撒下的不是谷物，而是种下可怕的龙牙。种下龙牙收获的是一群全副武装的战士，他们从四面八方朝我涌来，我必须挥动长矛，把他们一个个刺倒在地。外乡人，如果你能够像我一样，在一天之内完成这件事，那么你就可以带走金羊毛。否则我是不会答应你的要求，因为勇敢的男子汉是不畏艰难和险阻的。我允许你回去和同伴好好讨论，仔细考虑。如果你觉得自己没办法完成，那就赶紧离开我的国家回乡去吧！”

伊阿宋回到了船上，佛里克索斯的儿子们中只有阿尔戈斯随他一同回来。在路上，阿耳戈斯对伊阿宋说："你也许不赞成我的建议，不过我还是愿意告诉你。我认识一位姑娘，她是女神赫卡忒的祭司，会调制魔药。如果我们能够争取她的援助，那么我敢肯定你准能成功地完成这项任务。只要你愿意，我将去试试，争取得到她的支持。"

“如果你愿意去的话，我的朋友”伊阿宋说“我不会阻止你。可是我们得依靠一个女人才能回去，那听起来多不好听。”

“但是，我们的船上也有女勇士……”阿耳戈斯正要说什么，结果发现他们已经来到船边了，伊阿宋将国王的承诺告诉了朋友们。好一会儿他的朋友们坐在那里没吭声。最后，珀琉斯站起来打破了沉默。他说：“伊阿宋，如果你想履行你的诺言，那就请你准备吧！如果你觉得没把握，那就干脆别去做了。或者，我们可以靠武力拼杀一场，以战斗的方式来获得金羊毛？”

“我想，这件事或许有希望，只是不知道你愿不愿意相信我们。”这时候小龙发话了，阿尔戈的勇士们顿时将目光都集中了过来。