第356章 第356节 (3/4)
“像这种东西,肯定是需要历史的沉淀的。”夏洛克道,“你觉得……以这个国家的历史,有可能产生类似道具么?”
方希竟无言以对。
“好吧,闲话到此为止。”夏洛克道,“这里确实是一个不错的场合,那么,你确定要和我打么?”
是的,方希把夏洛克拉到魔王之墓,当然不是来跟他斗槽的。
前天的酒吧中,夏洛克表示自己需要一个“不追究那些疑问的理由”,而方希则表示“你明天再来”……比较遗憾的是,夏洛克从来都不是一个守时的男人,心情好了,放你一周鸽子,心情不好,咕你半个月都很可能的……
之所以这次只咕一天,还是因为他对方希口中那个“理由”很感兴趣。
至于伊桑所说的那个“监管局的执行员”……
在去了在去了.jpg
从这个角度看,我起码还是比他强的是吧……咳。
结果,等夏洛克到了地方时,方希竟提出,要跟他“打一场”。
夏洛克用食指推了下鼻梁上的眼镜,“目前为止,我对你还是很有兴趣的。”他认真道,“但……你若是就这么死在了我手里,那可就太无聊了。”
“呀呵。”方希面对对方这不知道是恫吓还是忠告的话语时,竟是毫无压力地笑了出来,“之前还没发现,你也蛮凡尔赛的啊。”
“这又是什么意思?”夏洛克对再度听到的新词汇表示了不小的兴趣。
“大概就是……利用某种自问自答的句式,通过先抑后扬的手法,从而达到炫耀的主观或客观结果。”方希想了想,“你中文怎么样?”
“还行。”
“那行,我给你举个例子……我所在的国家,有个诗人叫白居易,当他是七品官、地位大概是现在的县级干部的时候,他写了句诗,是为‘俸钱四五万,月可奉晨昏。廪禄二百石,岁可盈仓铩/p>
然后,等他升了官,变成太子太傅……也就差不多等于‘未来皇帝的老师’的时候,他就又写,‘月俸百千官二品,朝廷雇我作闲人’……”
方希耸肩,“挣得越来越多不说,人还更闲了,你说气不气人?”
夏洛克深以为然地点点头,大概是对“朝廷雇我作闲人”这句话产生了深深的向往……
“除了这种直白的,还有一些比较含蓄的。”方希继续道,“譬如,还有个诗人叫杜牧,他有一句诗写老家的,就是‘旧第开朱门,长安城中央’。”
他给对面这老外解释道:“‘朱门’在古代,是高门大户的特征,搁到现在,跟大门旁边立了俩纯金马桶差不多一个性质;至于长安……就是国家的都城,等同于美利坚纽约或者华盛顿。”
夏洛克接道:“所以,他这句话的意思就是,在纽约市中心的地皮上,老家开了旁边立着俩纯金马桶的大门……大概就这样?”
方希:“额……”这么额了半秒,“……对,很灵性的翻译。”
“我大概理解凡尔赛的意思了……或许我也确实在不知情的前提下说出了类似的话。”
夏洛克带着很轻松的笑意说完这句,言道:“但,你所说的凡尔赛,有一个前提是……这些人,真的拥有着他们所说的财富或地位。”
言至此时,他面上已没有了半分微笑,只余下如冰的淡漠。
“而我也确实没有说大话,对我而言,把自己的能力夸大其词是一种极其愚蠢的行为……因为,更强的能力,代表更多的责任。”
夏洛克是个性格乖张的人。
以目前的情况看,他为人惰懒,偷奸耍滑,从不守时,却又极其厌恶他人浪费自己的时间……而除了这些外,他还很不喜欢人情世故,既懒得讨好上司,也不想处理与同事的关系。
而这种人,都能走到如今的地位,除了守望者内部环境优越外,还有一个极有说服力的原因,就是他的实力。
“所以,The Almighty(全能之人),我再问一次——”
“你确定,你要跟我打?”
而对面,方希只是摆了个类似功夫电影里只有一两句台词儿的,轻浮龙套的姿势,朝对方勾了勾手掌。
“Come on——”
.