第196章 第196节 （2/4）

而且还有两条坏消息，那就是本来谈好的《灵魂摆渡》南国版权合作合同被撤销了。

原因就是因为金灿阳在联合国教科文组织上说的话，深深地伤害了棒子国的民族自豪感。

对此，金灿阳只是微微一笑，几百万洒洒水啦！反正定金不退。

说起来国内电视剧的出口，也的确时候低迷，而且价格低的令人发指。

就拿当年火爆国内的《琅琊榜》，在亚洲最高也只卖了十万美元一集。

而到了欧美的国家那边，价格只有一到两万美元，甚至更低。

至于其他的国产剧，那就更不用说了。

造成这个问题原因有很多29，一个是东国的电视剧实在是太多了。

其二就是同质化低质量的脑残剧为主流，乱花渐欲迷人眼。

其三就是国人喜欢搞内斗，低价营销。

其四就是文化问题，很多人理解不了国产剧的内涵。

其五就是金灿阳觉得最重要的问题，那就是翻译太水了。

比如，大火的《后宫甄执罚幽瞎⒂捕仍俚矫坠⑷展恳淮巫叱龉牛穹攵寄芑鹚俪晌讶纫榈幕疤狻/p>

该剧的剧名在南国发行时被译为“雍正皇帝的女人们”，而在米国又被译为“小妾甄值拇怠薄/p>

《鹿鼎记》则被译成《royaltramp》（皇家流浪汉）。

还有四大名著，《水浒传》小说的法文名还曾被翻译成《一百零五个男人和三个女人在山上的故事》。

《三国演义》则被翻译成《romaticofthreekingdoms》（三个国王的罗曼史）。

当真是雷到不行，而这次《灵魂摆渡》的翻译都是经过金灿阳审核的，高度还原逼真到不行。

几个专门海外发行的公司看过样片之后，纷纷把价格提到了最高，十万美元一集。

挂断了周琼的电话，金灿阳开始准备晚餐，今天晚上他可是订购了不少食材，准备大展身手。

然而，他才进厨房，刘艺菲就慌张的跑了回来。

“老公！不好了！！！苏珊被人给绑架啦！！”

四个小时后，金灿阳回到了洛杉矶富人区的刘艺菲家。

“把你先别着急！不是已经报警了吗？你这么干转悠，也起不到什么作用！”

刘艺菲看着刘爸爸在屋子里乱转，忍不出嘟囔了一句。

“我也知道！可是我根本就坐不住啊！这孩子十岁就没了妈......”

刘爸爸嘀嘀咕咕的说了一大堆，就差猛男落泪了。

“你们也别着急，我在米国也有些道上的朋友，可以让他们查查。”

金灿阳也是出言安慰，实际上他是在等对方的电话。

对方说了指定要金灿阳去交赎金，这群家伙装的什么心思他也能猜到。

估计是知道了自己家底颇丰，先抓小姨子，再抓自己，把他的钱榨，干。

只不过，你们想绑架一个挂逼，是不是有些太异想天开了？

“嗡嗡嗡！”夜里十二点，电话响了。

刘艺菲已经倒在金灿阳怀里睡着了，刘霸霸则是抽了一根又一根的烟。

听到电话声，刘霸霸立刻拿起了电话，“喂！别伤害我女儿！要多少钱我给！”