第20章 第20节 （3/4）

花火歪歪头。

旗木卡卡西的姓氏对应的是日语中的“”，也就是旱田，而卡卡西则是稻草人的意思。

所以，卡卡西的全名的意思是：旱田里的稻草人。在日语的寓意是有难以言表的孤独和不为人知的痛苦的意思。

从某种意义上来说，旗木卡卡西的名字本身，就是卡卡西故事的剧透。

类似的错译和谐音梗，在火影世界其实很多，甚至包括鸣人的名字也是梗，甚至“带土”也是同样的谐音梗。

花火倒是不在意这些，她更在意的是观众群体。她想看看别国语言的弹幕，但似乎没办法还切换到别的区域。

“或许提升到演员等级就能看到了吧。也不知道波之国剧情之前能不能达到。”

就看之后的OP拍摄的情况了。

花火继续看后面的内容。

又一个热帖。

[抢铃铛这剧情，简直就是二桃杀三士的完美演绎啊]

这位楼主倒是没怎么长篇大论，而是发了个标题之后，后面就有人在吐槽。

[2楼：二桃杀三士是全死了，这边是顺利过了考验，楼主不要太搞]

[楼主：二桃杀三士是全死了没错，但你要搞清楚，二桃杀三士的背景。故事中二桃杀三士，是晏子为了分裂这三个人所在的家族，让三个人抢夺两个桃子。但实际上，在三个人死后，却导致了三个家族对国君的不信任，反而让对方团结了起来。所以这属于当时来看很成功，但实际上却失败的阳谋。]

[4楼：卡卡西给了两个铃铛，却让第七班团结起来共同进退，效果是一样的，不过这个属于正向应用？]

[5楼：这个我懂，三个打工仔朋友因为两个升职名额反目成仇，其中一个看到兄弟落选之后过意不去，就辞职了，另外一个也觉得是自己不对，也辞职了，最后那个觉得是自己毁了一切，于是也辞职了。]

[6楼：这么说的话，花火小姐先让两人吃瘪，然后自己再团结起来他们，这又是什么典故呢？]

网友们的聊天还挺有趣的。

花火继续看，不少人聊到了番剧版本即将上映的内容。

“嗯，人物介绍贴？”

虽然大部分都是网友帖子，但官方热帖也在。之前那个卡卡西的截图也是从这里来的。

最上面的自然是漩涡鸣人的角色介绍了。

[漩涡鸣人。木叶下忍。体内封印了九尾妖狐的少年。意外性第一的忍者。目标是超越所有的火影。]

[宇智波佐助。木叶下忍。宇智波一族的少年。综合成绩第一的优等生。背负着不为人知的黑暗。]

而在两位主角之后，第三个人竟然就是自己。

[日向花火。木叶下忍。日向双子的妹妹。“失去”了白眼的天才。以擅长“幻术”而为人所知。]

花火的形象，正是她第一话穿着和服，打着红伞时候的模样，只不过花火身上的和服换成了后来升级过后的花火图案的那身，而非第一话的样式。

“引号居然放在‘失去’上面？后面半句话也加了引号？这不是剧透么？”

花火歪歪头。

幸好，这只是介绍，没把自己擅长火遁、冰遁和剑术的老底给泄了。

花火看了一下，后面的跟帖虽然也有人觉得奇怪，但并没有引起讨论。

“既然没发现，那就之后再来惊喜好了。”

在顺利进入了第七班之后，花火也已经是“主角三人组”中的一员了，甚至还出现在了官方的宣传中。

“不过这官方的宣传，好像也隐隐约约有把握当成三人主角中的一个的感觉。但我在剧情的定位，分明是次要配角才对？”

如果有心人调查的话就会发现，花火的镜头其实是很少的。