第122章 第122节 （1/4）

而国内的作品，即便是在3D动画成为主流之后，依然还是采用的“动画完成再配音”的流程。

这个小细节，其实也是声优配着别扭，观众听着更别扭的原因之一。

前世，已经成为业界标杆的声优，松冈祯丞在一次接受采访的时候，其实提到过这件事，说是在配国内动画电影《罗小黑战记》的时候。

第一百八十八章 为什么有违和感

他和很多声优，都因为要适配口型，配的非常吃力。

要知道《罗小黑战记》在日本上映的时候，那声优阵容...花泽香菜，宫野真守，樱井孝宏，杉田智和，松冈祯丞，丰崎爱生，水濑祈。

可都是一线声优。

在这方面，他们都配着难受，能让松冈祯丞说出“非常吃力”这样的话。

顺带一提，如果去看一看《罗小黑战记》的电影日语版，其实也能感觉到，即便是日本声优在对口型表演的时候，也会有一点“别扭”

日本尚且如此，就更别提本身配音水平就不太行的国内声优了。

这属于是本来玩游戏就菜，一上来还非要开困难模式。

有时候，一些动画国产动画里那些尬的不行的台词，往往就是因为要“对口型”所以，必须按照剧本一字一句的读。

多读一个字，口型就对不上了。

在这样的环境下，想要配好就声音就已经很难了。

当然..

这一大堆的问题，显然不是星辉一个公司能够改变的。

林宗雪也没想过，靠自己去改变整个华夏的配音行列，他没那么大能耐。

他只是想要养出一批够自己用的国内声优就行了。

在确定了这个方向之后，新问题又来了。

林宗雪要怎么找这批人呢？又怎么来培养他们呢？

他自己来？

这显然有点不太现实，因为一个人的精力是有限的，而且别看林宗雪自己也参与了《青春少年》的配音工作。

但他这配音，几乎完全没有技巧，纯粹是因为本音刚好能和角色对上电波。

而且林宗雪自己也曾经在《青春少年》衍生节目里，拉着内田真理试了试用中文给《青春少年》配音。

那一期节目，林宗雪甚至还把音响监督找来了。

最后得出的结论是，如果用完全的翻译之后的台词，最终的效果非常差，给人的感觉就有点像是《LOVELIVE》中的唐可可。

发音没问题，可听起来还是有点怪怪的。

可如果用林宗雪修改之后，更贴中文日常的台词，至少在他这一部分，效果是很OK的。

包括内田真理，如果刨除她的口音，不去看动画中的口型，只听声音，给人的感觉也有那么点像是樱岛麻衣在说中文。

听起来是没什么违和感。

在做了这个实验之后，林宗雪又去摸了摸日本的声优体系。

和国内的“自发成材”不同，日本的声优培训已经是非常专业的了，整个日本大大小小有100多所声优学校，从发音矫正到角色塑造均有系统化训练。

此外，日本声优的培养体系，也和国内不同。

国内是尽可能想要声优发出“标准化”的声音，而日本则更强调“声音人格化”

比如钉宫里惠的声音，就和傲娇属性高度绑定，竹达彩奈的妹妹音，组长的吐槽音，这些“人格化”的声音其实对照国内也有。